ICEF

Tale 23 · The Vāsiṣṭha Atlas

Suraghu, Māṇḍavya and Parigha

Upaśama · Dissolution · Mitra V.58–63 · 7,108 words

A king who judged from stillness, and called that stillness samādhi.

Bhūmikā 5 · Asaṃsakti (non-clinging)SomnambulisticYour ally · The Cosmic Butterfly

The essence

Suraghu, elected chief of the Kirātas on Kailāsa, is tormented by his duty to reward and punish: punishment wounds his people, while mercy lets the wicked destroy the good. The sage Māṇḍavya tells him to ask "what am I". Alone, Suraghu dismantles each identification (the mountain, the city that "the consent of the people" gave him, flesh, bones, organs, senses, mind, even the living soul) until only pure intellect remains, and "the soul sits silent as a spectator of this scene". He rests "as in a state of sound sleep", then rules for a century, unshaken, his "entranced soul" enjoying "its anaesthesia in every state of his life". Later his friend Parigha, who fled a famine into the forest and became the leaf-eating sage, visits and asks whether Suraghu rests in samādhi. Suraghu answers that true samādhi is knowledge, not posture, that stillness forced to a dead lock breaks, and that rest and restlessness differ only in name.

What it teaches

  1. 01

    Moral distress in a decision-maker comes from identifying with every consequence; Suraghu's dilemma (V.58.16–19) eases once he sees his office as something conferred, not as himself (V.59.4–8).

  2. 02

    Inquiry is self-administered: Māṇḍavya gives the questions and leaves (V.58.32; V.59.1), and the change happens when Suraghu sits alone and asks them.

  3. 03

    A layered negation (place, office, possessions, body, senses, mind, living soul) works as a deepening ladder that ends in rest "as in a state of sound sleep" (V.59.3–38).

  4. 04

    Trance can be carried into action: for a century Suraghu rules with an "entranced soul" (V.60.9–10); equanimity is a state one governs from, not a place one retreats to.

  5. 05

    Stillness forced to a "dead lock" breaks (V.62.13); true samādhi is the knowledge that burns desire, "rather than the sedentariness and taciturnity" of the recluse (V.62.8).

The Vāsiṣṭha Atlas

This tale’s coordinates

The wound and its virtue

Suraghu’s office makes him feel the author of every harm: ‘my punishment and mercy to men are both grievous to me’ (V.58.19), the Guilt wound of the conscientious ruler. Inquiry shows him his office as something conferred and the soul as ‘a spectator of this scene’ (V.59.29), and the gift inside his scruple appears: he keeps judging for a century, now without self-punishment, which is Forgiveness as the paper defines it, accountability without guilt as an identity.

What it trains

Suraghu tells Parigha that samādhi is knowledge, not posture, and that stillness stretched to a dead lock breaks (V.62.8; V.62.13); his century of rule shows attention steady in every activity without effortful suppression (V.60.9).

In other yogas

  • Patañjali · Yoga Sūtra · YS 2.20

    Patañjali’s seer is pure seeing that beholds the contents of the mind; Suraghu’s image of the world as a stage where the mind acts while ‘the soul sits silent as a spectator’ (V.59.29) gives a leader that same position in the middle of decisions.

  • Bhagavad Gītā · BG 2.48

    Act established in yoga, letting go of attachment, even in success and failure: Suraghu’s rule after inquiry is this evenness, rewards and punishments still given, their weight no longer carried as his own.

  • Buddhist absorption · MN 10

    The Satipaṭṭhāna Sutta asks for clear knowing while walking, standing, sitting and lying down; Suraghu’s ‘entranced soul’ that persists ‘when he sat and slept, as also when he moved about’ (V.60.9) is the Yoga Vāsiṣṭha’s version of awareness carried through every posture.

IEAF: Integrative Emotional Alchemy Framework (Gallardo, Frontiers in Psychology, 2026). FP20: the Fundamental Peace Scale. ITM: the Integrative Transformation Model. Parallels in other yogas are contemplative correspondences, not claims of influence.

The tale

On the snowy peak of Kailāsa lived a race of Kirātas who sheltered in hollow trees and sold rudrākṣa wood. Their chief, Suraghu, was brave, rich and learned, and he dispensed rewards and punishments as steadily as the sun keeps its course. But he could not stop thinking about the pain his judgments caused. "Why do I perforce pierce the hearts of my people", he asked, when all are capable of pain like himself? Yet if he spared the tormentors of the good, the good would be destroyed. Punishment and mercy were both grievous to him, and his thoughts whirled like water in an eddy.

The sage Māṇḍavya visited his house. Suraghu begged him to heal this doubt, for "A doubt festering in the heart is said to be the greatest pain of man". Māṇḍavya answered that doubts melt only by one's own exertion and discrimination. Examine your organs and faculties; ask what am I, whence all these things, what is this life and what is this death. As you come to know your nature you will stand like a rock against wind and waves; you will find yourself greater than sky and ocean together, and the world will no more engulf you than a bullock's hoof-print engulfs an elephant. Leave all particulars; what remains when the mind and its creations are expunged is the supreme soul. Then the sage went home.

Suraghu retired to a lonely place and reasoned. I am not this mountain, nor is it mine. This city is not mine: "it is the consent of the people that has made me the ruler of the place", and without that election I am nobody here. Its flags, gardens, horses and soldiers are nothing to me. I am not the flesh, not the bones, not the organs of action, not nourishment, not the senses, not the mind, not the understanding; not even the living soul that is roused by objects. What remains is the pure, immutable intellect, the thread on which the worlds are strung like pearls. The world is a stage on which the mind acts while the soul sits silent as a spectator. My painful thoughts about punishment concerned what perishes with the body. Hailing the light that blazed upon him, he rested in his tranquil soul "as in a state of sound sleep, and in utter oblivion of all my internal and external impressions".

From then on he ruled unmoved, neither kind nor unkind, neither glad nor angry, grave as the ocean beneath the clamour of his people, his "entranced soul" enjoying "its anaesthesia in every state of his life", sitting, sleeping or acting. He reigned for a full century and then left his body of his own accord, mingling with the Supreme like the air of a broken pot with the sky.

When Rāma asked what such samādhi is, Vasiṣṭha told of Suraghu's friend Parigha, king of the Pahlavas. When drought and famine killed multitudes, Parigha, unable to save his people, left his capital unseen and lived in a mountain cave on dry leaves, so that the sages called him the leaf-eater. After many years he gained knowledge, wandered the three worlds with the siddhas, and came to Suraghu's city of Hemajaṭa. The two friends embraced and sat on one seat "as when the sun and moon are in conjunction". Parigha asked after the realm, Suraghu's health and peace, and whether he rested in samādhi, "transcendental Coma or trance".

Suraghu replied: how can one who knows the supreme be called unentranced, even while attending to worldly affairs, and how can one whose mind is unsubdued be in samādhi merely by sitting in padmāsana? The knowledge that burns desire like straw is the true samādhi; stillness stretched to a dead lock breaks like a lotus fibre pulled too far. "I find myself to be enlightened and wakeful", he said, his mind tranquil on all occasions; rest and restlessness are "a mere verbal distinction". Parigha praised his calm; Suraghu concluded that, since nothing in the world is worth desiring, there is nothing to hate either: it is enough to keep desire subdued and the mind even under all conditions, with inward calm and regard for all.

The text speaks

Passages from Mitra’s translation (1891–99), cited by book, chapter and verse.

“Oh! the painful dilemma in which I am placed, wherein my punishment and mercy to men are both grievous to me, or pleasing and unpleasing to me by turns.”
V.58.19The presenting problem: moral distress under the load of judgment.
“Consider in thy mind (such things as these); as what am I, what and whence are all these things; and what means this our life, and what is this death that waits upon it? These inquiries will surely set thee to eminence.”
V.58.32Māṇḍavya's four questions, the whole intervention in one verse.
“When you attain to such greatness, your mind will no more dive into worldly affairs; as the big elephant will not be engulfed in the hole made by the bullock’s hoof.”
V.58.38Ego-strengthening by enlargement: the problem shrinks as the self expands.
“This world is a stage, stretched out by the mind its chief actor, and the soul sits silent as a spectator of this scene, under the light of the intellect.”
V.59.29The witness position stated as an image a leader can use in the middle of decisions.
“Being freed from the paintings of my mind, and cleared from the dross of the sensible objects, and also released from the errors of this world; I rest myself, in the lap of my tranquil soul, as in a state of sound sleep, and in utter oblivion of all my internal and external impressions.”
V.59.38The bottom of the descent: deep rest with amnesia for impressions, from which the waking state is then carried.
“His mind was enlightened, and his entranced soul enjoyed its anaesthesia in every state of his life; and was full in itself both when he sat and slept, as also when he moved about or did any thing.”
V.60.9Mitra's description of an open-eyed, lifelong trance compatible with rule.
“The knowledge of truth which burns away all worldly desires as straws, is termed the true catalepsy (_samádhi_) of the soul; rather than the sedentariness and taciturnity observed by secluded devotees.”
V.62.8Samādhi redefined as knowledge rather than immobility: the crux of the active and the contemplative life.
“But this pause of _samádhi_ being stretched too far to a dead lock, is liable to break down by itself; as the fibre of a lotus-stalk upon its being drawn too long by the hand of a boy.”
V.62.13A warning against forced or over-extended trance.
“Great men of quiescent spirits, continue always in an even and uniform tone and tenor of their minds with themselves; therefore the difference betwixt the rest and restlessness of the soul, is a mere verbal distinction, and bear no shade of difference and in their signification.”
V.62.25Suraghu's resolution of the dispute between action and retreat.

What the trance sees

WIT

Witness position / dis-identification

V.59.26–29

In the text"This world is a stage, stretched out by the mind its chief actor, and the soul sits silent as a spectator of this scene"; the same mind "causes the error of my kingship in me" (59.26).

In the clinicThe observing self (Deikman 1982): the decision-maker watches mind and role as a play, reducing fusion with outcomes, close to cognitive defusion in acceptance-based therapies.

DEEP

Deepening

V.59.3–17; V.59.38

In the textSuccessive negations ("I am not in this mountain", not the Kirāta habitation, not the government, not flesh, bones, organs, nourishment, senses, mind or understanding, nor the "intelligible intelligence") end in "I rest myself, in the lap of my tranquil soul, as in a state of sound sleep" (59.38).

In the clinicA self-administered deepening ladder in which each step narrows identification, structurally like a counted deepener with conceptual steps in place of numbers.

EGO

Ego-strengthening / resourcing

V.58.33, V.58.37–38

In the text"you will remain unchanged by your joys and griefs, as a firm rock" (58.33); "you will find yourself to be of greater magnitude, than the extent of the sky and ocean put together" (58.37); "the big elephant will not be engulfed in the hole made by the bullock’s hoof" (58.38).

In the clinicEgo-strengthening (Hartland 1965) through stability and expansion imagery: the self is enlarged until the problem appears small.

ANA

Analgesia / anaesthesia

V.60.8–9

In the text"he remained quiet in every state of pleasure and pain" (60.8); "his entranced soul enjoyed its anaesthesia in every state of his life" (60.9).

In the clinicReduction of the suffering component of pain, as in hypnotic analgesia (Hilgard & Hilgard 1975), applied here to the emotional pain of judgment and loss.

PHS

Post-hypnotic carry-over

V.60.3–10

In the textHe "continued as firm and unmoved, amidst the righteous and wrongful acts of his subjects, as a rock" (60.3) and "continued for a full century to reign over his realm with his mind unattached to state affairs" (60.10).

In the clinicPersistence of a trance-derived resource state through a lifetime of action, comparable to anchoring a calm state for use under decision load and to alert hypnosis (Bányai & Hilgard 1976).

EMG

Emergence / re-alerting

V.62.13–19

In the text"this pause of samádhi being stretched too far to a dead lock, is liable to break down by itself" (62.13); a soul unconscious of itself "has no knowledge of the course of time; as in the state of sleep, delirium and insensibility" (62.19).

In the clinicA classical warning against forced or over-extended trance: rigid stillness collapses and long unconsciousness loses track of time, so good practice keeps the thread of awareness and a path back.

Read upward — stage 1 at the bottom, stage 7 at the top

  1. Integration zone
    Post-trance integration — sustained non-reactivity carried into behaviour; what was seen in depth becomes how one lives.

A note on what this map claims. The alignment between stages of knowledge and trance depths is a clinical map — a heuristic correspondence proposed for research, not a claim of identity between contemplative attainment and hypnotic depth.

Bhūmikā 5 · Asaṃsakti

A century of rule with an "entranced soul … full in itself both when he sat and slept, as also when he moved about" (V.60.9) is Mitra's fifth stage, "partly waking and partly sleeping … half hypnotism" (VI.1.120.3), and his "mind unattached to state affairs" (V.60.10) is asaṃsakti exactly.

Zone · Somnambulistic

The tale's state is trance that walks, rules and judges with open eyes (V.60.9; V.62.5–6, V.62.21–25); the brief "sound sleep" of V.59.38 is the deep entry from which this active state is carried.

In Mitra’s words

In Calcutta in the 1890s, the translator chose the vocabulary of hypnotism to name these states. More →

  • entranced; anaesthesiaHis mind was enlightened, and his entranced soul enjoyed its anaesthesia in every state of his life; and was full in itself both when he sat and slept, as also when he moved about or did any thing.V.60.9
  • insouciance (Samádhi)Having this holy sight in your view, and by your preaching this light to others, do you continue to enjoy this uniform _insouciance_ (Samádhi) in yourself, and shine forth as a bright gem before the world.V.61.4
  • insoucianceRáma said:—Tell me O chief of sages, what is this uniform _insouciance_, and set my mind at rest, which is now fluttering like the plumes of a peacock discomposed by the winds.V.61.5
  • transcendental Coma or tranceDo you rely, sir, in that state of perfect rest which is free from desire; and do you rest in that state of supineness—_samádhi_, which is styled transcendental Coma or trance (paramopsama)?V.62.3
  • perfect lethargy; transcendental coma or tranceSuraghu replied:—Tell me sir, what you mean by the abandonment of all desires; and what is meant by that perfect lethargy, which they call as transcendental coma or trance.V.62.4
  • unentranced; enraptTell me, O high minded Sir, how can that man be called unentranced, who is enrapt in his supreme intelligence (or knowledge of the supreme), and at the same time is attendant to his worldly concerns.V.62.5
  • enrapturedMen of enlightened understandings, however, they are employed in the observance of their usual worldly affairs, are yet said to be enraptured with their knowledge of the solity of the supreme soul.V.62.6
  • catalepsy (samádhi)The knowledge of truth which burns away all worldly desires as straws, is termed the true catalepsy (_samádhi_) of the soul; rather than the sedentariness and taciturnity observed by secluded devotees.V.62.8
  • insensibilityAs the lifeless soul has no perception of any external object; so the soul unconscious of itself, has no knowledge of the course of time; as in the state of sleep, delirium and insensibility.V.62.19

In the therapy room

Indications

  • Leaders, judges, clinicians and parents suffering moral distress or decision fatigue (V.58.14–20)
  • Caregiver and compassion fatigue: feeling responsible for every pain one causes or cannot prevent
  • Over-identification with office, title or role and fear of losing it (V.59.4–8)
  • The choice between withdrawing from duty and staying in it (Parigha and Suraghu, V.61–62)
  • Teaching eyes-open, active-alert self-hypnosis for use at work

Cautions

  • Equanimity is not indifference to harm: do not use the tale to justify detachment from real ethical obligations or from others' suffering
  • "Anaesthesia" to emotion can mask depression or emotional numbing; distinguish calm from blunted affect
  • People in acute grief (Parigha before the famine's losses, V.61.10–13) need support before inquiry into the unreality of loss
  • Do not force prolonged stillness; the text itself warns that over-stretched samādhi breaks (V.62.13)
From the bookThe full clinical note

Indications. Moral distress and decision fatigue in leaders, judges, clinicians and parents (V.58.14–20); the term moral distress was coined in nursing ethics for exactly Suraghu's predicament, knowing what must be done and suffering in doing it (Jameton 1984). Caregiver and compassion fatigue (Figley 1995). Over-identification with an office or title, and the fear of losing it (V.59.4–8). The choice between withdrawing from duty and staying in it, which Parigha and Suraghu represent (V.61–62). Teaching eyes-open, active-alert self-hypnosis for use at work.

How to use it. As a short self-administered ritual before difficult decisions: the dilemma named, the questions asked, the ladder descended, the spectator's seat taken, and the decision reviewed from there.

Cautions. Equanimity is not indifference to harm: the tale must never be used to justify detachment from real ethical obligations or from others' suffering. "Anaesthesia" to emotion can mask depression or emotional numbing; distinguish calm from blunted affect, and screen for depression where a client reports feeling nothing. People in acute grief, Parigha among his famine dead (V.61.11–13), need support before any inquiry into the unreality of loss. Do not prescribe prolonged stillness; the text itself warns that over-stretched samādhi breaks (V.62.13).


The practice

The Ruler's Sitting Before Judgment

  1. Name the dilemma exactly, with both horns, as Suraghu does (V.58.16–19).
  2. Withdraw for a few minutes to a quiet place, alone (V.59.2).
  3. Ask Māṇḍavya's questions slowly: What am I? Where do these things come from? What is this life? What is this death? (V.58.32).
  4. Climb down the ladder of "not": I am not this place, not this office, not these possessions, not this body, not these senses, not this mind (V.59.3–15).
  5. Rest as the spectator: let mind and role play on the stage while you watch (V.59.29), and rest a moment as if in sound sleep (V.59.38).
  6. Carry the state: open the eyes and review the decision from that stillness, without anger or favour (V.60.3–8).
  7. Re-alert: feel the body in the chair, name the time and the task, and return to act, keeping calm as a thread rather than a dead lock (V.62.13).

Practise with a qualified professional if you have a history of dissociation, trauma or psychosis.

From the book · to be read aloudThe full guided script

The Ruler's Sitting Before Judgment

Ten to twelve minutes, before a decision that weighs on you.

Before you begin. This is a practice for clear-headed adults facing a hard choice. It is not for decisions made in acute grief or crisis; seek support first. If you have a history of depression with numbness, or of depersonalisation, use it with a clinician. Do not practise while driving. Sit upright in a chair.

How to return at any moment. Open your eyes, put your hands on the desk or your thighs, and say the decision aloud in one sentence.


Name the dilemma exactly, both horns. If I do this, these will suffer. If I do not, those will. Say it once, plainly, and let it be true.

Close your eyes. You have withdrawn for a few minutes to a quiet place. The sage has given you the questions and gone home.

Ask them slowly. What am I? Where do all these things come from? What is this life? What is this death? Do not answer. Let each settle like snow.

Now step down the ladder. On each out-breath, one rung.

I am not this place. Breathe out.

I am not this office. It was given; it will be given again. Breathe out.

I am not these possessions. Breathe out.

I am not this body, this flesh, these bones. Breathe out.

I am not these senses. I am not this restless mind. Breathe out.

What remains? Do not name it. Rest there, a moment, as if in sound sleep.

Now see the stage. On it, the mind plays its part: the ruler, the decision, the people. You sit in the dark of the hall, silent, watching. You can see the whole play from here.

From that seat, look at the decision again. Without anger. Without favour. Let it be what it is.

(Silence: one minute.)


Keep the calm as a thread, not a lock. Do not hold it tight.

Feel the chair, the floor, your hands. Breathe in fully.

I will count from one to five. One: breath. Two: hands and feet. Three: the sounds of the room. Four: a deep breath, shoulders back. Five: eyes open, alert, here.

Say your name, the time and the task in front of you. Then return to act.

Meta Pets World · Your ally · Meta Pet 50

Suraghu and the judge who becomes harmony

The Cosmic Butterfly card
50The Cosmic ButterflyI am the cosmic butterfly in metamorphosis.

Suraghu’s justice has gone out of true: every punishment wounds, every mercy lets the cruel destroy the good, and his thoughts whirl like an eddy. That bent balance is The Cosmic Butterfly’s Shadow, Corruption. Inquiry gives him Equilibrium, the office seen as conferred and not as himself, and he rules for a century in Harmony, his ‘entranced soul’ even in every state.

  1. Shadow · what you avoidCorruption

    Corruption is the balance bent out of shape inside the judge: ‘the painful dilemma in which I am placed, wherein my punishment and mercy to men are both grievous to me’ (V.58.19).

  2. Gift · what is hidden in itEquilibrium

    Equilibrium comes when he sits alone with Māṇḍavya’s questions, ‘what am I… what is this life, and what is this death’ (V.58.32), and sees that the world is a stage on which the mind acts while ‘the soul sits silent as a spectator’ (V.59.29).

  3. Essence · what you embodyHarmony

    Harmony is a century of rule from stillness: ‘his entranced soul enjoyed its anaesthesia in every state of his life… when he sat and slept, as also when he moved about’ (V.60.9); rest and restlessness become ‘a mere verbal distinction’ (V.62.25).

Carrying a decision that hurts either way? Sit with me a minute, like Suraghu. You are not the crown, only the one who wears it today. Now look again, from the quiet.

— Felicia
Today’s contemplation

If the butterfly was always cosmic and the cocoon was the dream, in which decision are you still mistaking the office you hold for who you are?

To close the night

Tonight, write one honest sentence about a judgement you made today and the part of you that suffered for it.

The Ally Journey · about 15 minutes

Light trance, eyes open if you prefer. For the full, deeper script, see “The practice” above and its cautions.

  1. Threshold. Sit upright as a judge would, but soften the shoulders. Three slow breaths, the out-breath a little longer each time.
  2. The tale in one line: a chief torn between punishment and mercy asks ‘what am I?’ and rules a century from an unshaken calm (V.58–63).
  3. Meet The Cosmic Butterfly. Look at the card’s wings for a few breaths, then read: ‘I am the cosmic butterfly in metamorphosis.’
  4. Shadow. Name one decision this week where both choices seemed to hurt someone. Say both horns of it plainly, as Suraghu did, without solving it.
  5. Gift. Ask yourself Māṇḍavya’s questions slowly: What am I? Not this title, not this role, not this worry. Then picture the decision as a scene on a stage, and yourself as the quiet spectator.
  6. Essence. From that seat, open your eyes and glance at the decision again, without anger or favour. Three breaths of stillness, then the affirmation.
  7. Return. Feel the body in the chair, name the time and the next task, and let the calm be a thread you carry, not a lock. Eyes fully open. Write the honest line.

The 30-day Bond

The butterfly was always cosmic; the crown was only conferred: today, which cocoon of office am I dreaming I am?

The Sister · Reni

Bulgarian Orthodox · Veliko Tarnovo, Bulgaria · Hospodi Pomiluj

Visit Reni, the Bulgarian Orthodox mystery-singer of Veliko Tarnovo, whose close harmonies hold dissonance without breaking, and whose ‘Hospodi Pomiluj’, Lord have mercy, keeps mercy beside justice as Suraghu learned to.

Guided Meditation

#50 · The Cosmic Butterfly

Voice & guidance: Prof. Luis Miguel GallardoWatch on YouTube (ES also available)
For facilitatorsA session with “Suraghu, Māṇḍavya and Parigha” and The Cosmic Butterfly

Aim. To ease moral distress and decision fatigue by separating the person from the office, so that they can decide from steadiness rather than from identification with every consequence.

ITM 4 Essence Embodiment. Suraghu’s teaching is Essence Embodiment: equilibrium is not a retreat but a state he governs from, ‘when he moved about or did any thing’ (V.60.9).

The session (60–75 min)

  1. Arrival and Umbral: three breaths; the client names the dilemma exactly, with both horns, as Suraghu does (10 min)
  2. Tell the tale in a 4-minute version: the Kirāta chief, Māṇḍavya’s visit, the ladder of ‘not’, the century of rule, Parigha’s question; point to the tale page for the full retelling (6 min)
  3. The card: The Cosmic Butterfly’s art, affirmation and koan; ask what the ‘cocoon’ of their role looks like (6 min)
  4. Shadow inquiry on Corruption: where has the client’s balance bent, towards harshness or towards a mercy that lets harm go on? Separate what is theirs to decide from what is not (12 min)
  5. Trance practice: ‘The Ruler’s Sitting Before Judgment’, following the full guided script on the tale page, at light to medium depth, closing eyes-open; keep the stillness brief, as the text warns that over-stretched samādhi breaks (16 min)
  6. Gift and Essence integration: review the decision from the spectator’s seat; name one action and the value it serves, and one consequence they will hold without carrying it as identity (12 min)
  7. Closing and Bond: assign the 30-day Bond with the varied koan; re-alert, name time and task (5 min)

Integration questions

  • When you said ‘not this title’, what did your body do?
  • Looking from the spectator’s seat, did the decision change, or only your weight in it?
  • How will you know this week that equanimity has not slipped into indifference?

In a circle

This tale suits circles of leaders, clinicians, judges, teachers and parents. After the Umbral and the tale, ask each person to write their current dilemma with both horns on one side of a card. Guide the ladder of ‘not’ at light depth for the whole group, ending eyes-open, and ask them to write on the reverse what the decision looks like from the spectator’s seat. Share in threes, keeping confidentiality explicit, and close by naming together the difference between equanimity and indifference before the affirmation.

Cautions

  • Equanimity is not indifference to harm: never use the tale to justify detachment from real ethical obligations or from others’ suffering.
  • ‘Anaesthesia’ to emotion can mask depression or emotional numbing; distinguish calm from blunted affect.
  • People in acute grief need support before any inquiry into the unreality of loss.
  • Do not force prolonged stillness; the text itself warns that over-stretched samādhi breaks.

Training and certification in the Meta Pets Method: metapetsworld.org/facilitators ↗

The correspondence between tales and Meta Pets is contemplative: the Yoga Vāsiṣṭha does not contain the Meta Pets; each tale enacts its ally’s arc. Felicia is an artificial-intelligence companion; her words are contemplative reflections, not clinical advice.

The song

From the cycle The Sixty-Four Tales

The King Who Judged Without Trembling

Neti neti · Oṃ śāntiḥ

Figure — Suraghu, chief of the Kirātas of Hemajaṭa on Kailāsa, and his friend Parigha, the leaf-eater.

Where in the text — Book V (Upaśama-prakaraṇa), Mitra chapters 58–63.

Hypnotic phenomenon the song enacts — DEEP into WIT: the second verse walks down the ladder of "not", one negation per line over a falling bass, to the spectator's seat of the chorus, and that witness is carried unchanged into a century of judging (PHS) and onto one seat shared by two kings.

Mantra — Neti neti · Oṃ śāntiḥ (नेति नेति · ॐ शान्तिः). Sources: "neti neti", Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 2.3.6 (athāta ādeśo neti neti); "Oṃ śāntiḥ", the closing of the Upanishadic peace invocations (śānti-pāṭha). Meaning: "Not this, not this. Om — peace."


Lyrics (English)

Performance: a king's gait in 4/4 throughout. In Verse 2 the bass steps down one degree on every "not", and the low choir murmurs "neti neti" beneath. The chorus opens into a wider register. Verse 3 is Parigha's voice, sparser. In the second chorus Parigha's voice joins Suraghu's on one melody: sun and moon on one seat.

Verse 1 — Suraghu On Kailāsa I judge my people as the sun keeps its course, but I press their hearts like sesame for oil. Spare the cruel, and the good are lost; my mercy hurts, my punishment hurts.

Verse 2 — the ladder (neti neti beneath) I am not this mountain. It is not mine. The people's consent made me king; without it I am nobody. Not flags, not horses, not soldiers, not flesh, not bones, not senses, not mind — something besides all these.

Chorus The world is a stage and the mind plays the king; the soul sits silent and watches: a rock in the breaking waves, the deep sea under the clamouring crowd, a flame in air without wind.

Verse 3 — Parigha "Famine came and I could not feed them; I left my city like a burnt town, ate dry leaves in a mountain cave till they called me the leaf-eater." The friends embrace and share one seat like the sun and moon in conjunction. "Do you rest, my friend, in samādhi?"

Chorus (both voices, one melody) The world is a stage and the mind plays the king; the soul sits silent and watches: a rock in the breaking waves, the deep sea under the clamouring crowd, two flames in air without wind.

Bridge (mantra) Neti neti (not this, not this) Oṃ śāntiḥ (Om, peace)

Outro — Suraghu, almost spoken "Not by sitting cross-legged with folded palms: the knowing that burns desire like straw is samādhi. Stretch stillness to a dead lock and it snaps like a lotus fibre in a boy's hand. I sit, I sleep, I walk, I judge; rest and restlessness are only words." A century he ruled, and did not tremble.


Letra (castellano cantable)

Interpretación: paso de rey en 4/4 de principio a fin. En el verso 2 el bajo baja un grado en cada "no", y el coro grave murmura "neti neti" por debajo. El estribillo se abre a un registro más amplio. El verso 3 es la voz de Parigha, más desnuda. En el segundo estribillo la voz de Parigha se une a la de Suraghu en una sola melodía: sol y luna en un mismo asiento.

Verso 1 — Suraghu En Kailāsa juzgo a mi pueblo como el sol sigue su curso, pero les prenso el corazón como sésamo para el aceite. Si perdono al cruel, se pierde el bueno; me duele la clemencia, me duele el castigo.

Verso 2 — la escalera (neti neti por debajo) No soy esta montaña. No es mía. El consentimiento del pueblo me hizo rey; sin él no soy nadie. Ni banderas, ni caballos, ni soldados, ni carne, ni huesos, ni sentidos, ni mente: algo además de todo esto.

Estribillo El mundo es un teatro y la mente hace de rey; el alma se sienta en silencio y mira: una roca entre las olas que rompen, el mar hondo bajo el clamor del pueblo, una llama en el aire sin viento.

Verso 3 — Parigha "Llegó el hambre y no pude alimentarlos; dejé mi ciudad como un pueblo en cenizas, comí hojas secas en una cueva del monte hasta que me llamaron el come-hojas." Los amigos se abrazan y comparten un asiento como el sol y la luna en conjunción. "¿Descansas, amigo, en samādhi?"

Estribillo (las dos voces, una melodía) El mundo es un teatro y la mente hace de rey; el alma se sienta en silencio y mira: una roca entre las olas que rompen, el mar hondo bajo el clamor del pueblo, dos llamas en el aire sin viento.

Puente (mantra) Neti neti (no esto, no esto) Oṃ śāntiḥ (Om, paz)

Final — Suraghu, casi hablado "No es sentarse en loto con las palmas juntas: el saber que quema el deseo como paja, eso es samādhi. Estira la quietud hasta trabarla y se rompe como fibra de loto en la mano de un niño. Me siento, duermo, camino, juzgo; reposo e inquietud son solo palabras." Un siglo entero reinó, y no tembló.


One line to carry

EN: Watch the play from the silent seat, and judge without trembling. ES: Mira la función desde el asiento callado, y juzga sin temblar.


Libreto note

A song for anyone whose decisions hurt. Suraghu, made chief by his people's consent, presses their hearts like sesame for oil and cannot bear it. The sage Māṇḍavya sends him inward with one question, and he walks down the ladder of "not" — not the mountain, not the crown, not flesh or mind — until the soul sits silent, watching the play. Then he goes back and rules a full century without trembling. The clinician's resource is plain: a witness the trance leaves behind in the waking chair. Steady four-four, a bass that steps down with every "not", neti neti murmured underneath, and two kings on one seat, singing one line.


Source check

Source check (Mitra, Book V)

  1. Kailāsa — Suraghu, chief of the Kirātas on the peak of Kailāsa: ch. 58, vv. 3, 9–12.
  2. The dilemma — "as firm in the acquittal of these duties, as the sun in making the day"; "Why do I perforce pierce the hearts of my people… as they bruise the sesamum seeds for oil"; sparing the tormentors destroys the good; "my punishment and mercy to men are both grievous to me": ch. 58, vv. 14, 16–19.
  3. The ladder of "not" and the spectator — "I am not in this mountain… nor are they mine"; "it is the consent of the people that has made me the ruler… Without this election I am no body here"; flags, groves, horse, elephants and soldiers "nothing to myself"; not flesh, bones, organs of action, senses, mind; "something besides all of these": ch. 59, vv. 3–6, 10–15. "This world is a stage, stretched out by the mind its chief actor, and the soul sits silent as a spectator": v. 29; "the error of my kingship": v. 26.
  4. The century of rule — "as a rock stands in the midst of the boisterous waves"; "as grave as the deep ocean, under the heaving waves of his clamourous people"; "as the flame of a lamp in the still air"; "both when he sat and slept, as also when he moved about"; "for a full century to reign": ch. 60, vv. 3–5, 9–10.
  5. Parigha and the one seat — famine; "he left his capital in despair, as a traveller leaves a city burnt down to the ground"; "subsistence upon dry and withered leaves", "the surname of the leaf-eater"; "sat on the one and same seat, as when the sun and moon are in conjunction": ch. 61, vv. 10–24. The question of samādhi: ch. 62, v. 3; "posture of padmásana with his folded palms"; "burns away all worldly desires as straws"; "stretched too far to a dead lock… as the fibre of a lotus-stalk… drawn too long by the hand of a boy"; "rest and restlessness… a mere verbal distinction": ch. 62, vv. 7–8, 13, 25.

Read the full text

Source: Vihari-Lala Mitra, The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki (1891–99), public domain.

Collaborate on this research

Researchers, clinicians and institutions are welcome to write. Replication, data-sharing and site partnerships for the trials in progress are all open conversations.

Educational and scholarly content. Hypnotherapy and regression material is complementary and not a substitute for medical or psychiatric care.