Tale 53 · The Vāsiṣṭha Atlas
Nirvāṇa · second half · Mitra VI.2.93.1–94.7 · 8,153 words
A dwelling made of wishing vanishes when the wishing stops.
Returning from his long contemplation of the elements, Vasiṣṭha finds himself, bodiless, in his old cell in the sky, and a radiant siddha is sitting there in padmāsana, sunk in samādhi. Taking the body he found in the cell for that of a dead saint, the siddha had thrown it away and settled in. Vasiṣṭha simply lets go of his wish for the place. The cell, which only that wish sustained, dissolves like a dream city, and the siddha drops to earth still seated and still unwaking, held upright by his own breath. Only a storm that Vasiṣṭha makes (thunder, rain, hail, lightning) brings him round. He asks for a pause to recollect himself, then tells, as if it were happening today, of an earlier life as a butterfly in paradise and the dispassion that grew from it. The two sages pardon each other's errors, rise together and part. A dwelling made of desire lasts exactly as long as the desire, and even a perfect meditator cannot see his own situation without attention.
A place built and held by desire lasts only as long as the desire: when Vasiṣṭha released his wish for the cell, the cell and everyone resting in it fell away (VI.2.93.13–15).
Depth of absorption is not awareness: the siddha kept his posture through a fall across the world and still did not know what had happened to him (VI.2.93.21–22, 27).
Emergence from the deepest states may need strong, multisensory stimulation, followed by an unhurried pause for recollection before any account is given (VI.2.93.23–30).
The healer who admits his own fallibility repairs the encounter: Vasiṣṭha answers the intruder's apology with 'I am equally fallible also' (VI.2.94.3).
Perfection in meditation does not give knowledge of past, present and future without attentive consideration (VI.2.93.99; 94.2).
The Vāsiṣṭha Atlas
A stranger has thrown away the sage's body and taken his cell, and once woken he half blames Vasiṣṭha for his own fall (VI.2.94.3). Guilt and blame pass back and forth until both sages pardon each other's errors. Vasiṣṭha answers 'I am equally fallible also' (VI.2.94.3), and that is Forgiveness as release from self-punishment and from accusation alike. The tale dramatises Welcoming the Shadow: fallibility is received as shared human nature, not as an enemy to defeat.
Meeting another's error with an admission of one's own fallibility is compassionate self-awareness made relational.
Patañjali prescribes friendliness, compassion, gladness and equanimity towards the happy, the suffering, the virtuous and the erring. Vasiṣṭha meets the intruder with that equanimity, letting go of the cell rather than contesting it (VI.2.93.13–15).
Among the marks of the devotee dear to Kṛṣṇa are freedom from hatred towards any being, friendliness, compassion and forbearance. The two sages' mutual pardon is that forbearance in action.
Yoga nidrā closes with a slow externalisation, with time to recollect the body and the room before speaking. The siddha's request to 'wait awhile until I can recollect myself' (VI.2.93.29) is the same unhurried return from the deepest layer.
IEAF: Integrative Emotional Alchemy Framework (Gallardo, Frontiers in Psychology, 2026). FP20: the Fundamental Peace Scale. ITM: the Integrative Transformation Model. Parallels in other yogas are contemplative correspondences, not claims of influence.
Vasiṣṭha had turned his mind away from all appearances and was resting in the One when he found himself suddenly back in his solitary cell in the sky. He could not see his own body, nor tell where he was seated. Before him sat a siddha, an aerial saint, bright as the sun, smeared with ash, legs locked in padmāsana, palms open below the navel. His eyelids were closed and drowsy, and his sight was so dim that everything appeared to him as one whiteness. His mind was as still as the horizon after a storm.
Seeing without being seen, Vasiṣṭha worked it out. The saint, wanting a quiet place for deep meditation, had come to this cell; finding a lifeless body there, he had taken it for the frame of a siddha gone to nirvāṇa, thrown it away and settled in. Vasiṣṭha's body was lost. So Vasiṣṭha resolved to go to his own abode in the circle of the Seven Sages, and as he did so he gave up his attachment to the cell. That was enough. The cell, which had stood only by his wish, crumbled into empty space, and the meditator in it lost his footing and fell: like rain from a cloud, like a tree torn from its roots, like a spirit falling from heaven when its merit is spent.
Moved with concern, Vasiṣṭha followed him down in his spirit form. A whirlwind carried the falling saint beyond the seven continents and seas to the land of gold. He came down still in his lotus posture, head and trunk upright, buoyed by his rising breaths. He did not wake from the torpor of samādhi; he fell 'insensible as a stone, and as lightly as a bale of cotton'.
To rouse him, Vasiṣṭha became a storm. He roared like a cloud, poured rain, hurled hail and flashed lightning, until the saint stirred as the peacock stirs at the first rains. His body flushed; his eyes opened like flowers. Vasiṣṭha greeted him courteously and asked who he was, and how he could be so unaware of so great a fall.
The siddha looked at him steadily, remembered whose cell he had occupied, and asked him to wait until he could recollect himself and his former state. Then he told everything, as if it were happening that very day. In an earlier birth he had been a butterfly in the gardens of paradise. Hovering over a stream, he saw its whirlpools and grieved: such is the world. Pleasures are poison and a pleasing pain; the body is a bubble and a lamp-flame; life is a river between the banks of birth and death that is never refilled once it has run out; everything decays except desire. He had wandered over mountains and through the cities of kings and found nothing of real good. Released at last from selfish egoism and indifferent even to heaven, he had long rested in the bliss of emptiness, had come upon this cell, and had never thought its owner would return. 'This sir, is my narrative,' he ended; 'you can do unto me as you may like.' Until a siddha considers all things with clear attention, he added, he cannot see past, present and future, however perfect he may be.
Vasiṣṭha agreed. Want of attention is the common defect of every mind, his own included, or the saint would never have fallen from his seat. 'Pardon me, I am equally fallible also.' He invited him to rise and return to the abode of the siddhas, since one's own seat suits one best. The two sages rose together as high as the stars, saluted each other, and each went to the place he desired.
Passages from Mitra’s translation (1891–99), cited by book, chapter and verse.
“Thus that lonely cell was lost to me, together with the loss of my fond desire for it, just as a visionary and imaginary city vanishes with the dream and desire, which presented it to our view.”“Though hurled from such height, and carried to such distance; yet he did not wake from the torpor of his _samádhi_—meditation, (to which he sat fixed and intent); but fell down insensible as a stone, and as lightly as a bale of cotton.”“I went on darting hail stones, and flashing as lightnings in order to waken him; and I succeeded to bring him to sense, as the clouds rouse the peacock in the rainy season.”“The sagely siddha said:—You sir, shall have to wait awhile until I can recollect myself and my former state; and then I will relate to you the latter incidents of my life.”“So saying he fell to the recollection of his past incidents, and then having got them in his remembrance, he related the particulars to me without any reserve, and as if they were the occurrence of his present day.”“I say so from my right knowledge of the defects and fallibility of human nature, or else sir, you would not have to fall from your aerial seat. But pardon me, I am equally fallible also.”In the textThe siddha's entry into the state is described posture by posture: padmāsana, head erect, palms open below the navel, eyelids closed, 'his eyesight was as weak, as to view all the visibles in one light of whiteness', mind as calm as the horizon.
In the clinicClassical fixed-posture, eye-closure induction (Braid 1843), with lid heaviness and a whitened, undifferentiated visual field as onset signs.
In the textFalling from the sky across the continents, he keeps his lotus posture, trunk upright on the rising breaths, and 'did not wake from the torpor of his samádhi ... but fell down insensible as a stone'.
In the clinicCatalepsy with maintained posture and absent startle response, the unresponsiveness of the deepest, plenary trance (Erickson 1952, 'Deep hypnosis and its induction').
In the textThe siddha's meditation is housed in a cell that exists only by Vasiṣṭha's sustaining wish; when the host withdraws the wish, the cell vanishes and the guest's trance is dropped to earth. Mitra's own gloss at 93.95 calls the cell 'a creation of the saint's imagination'.
In the clinicA trance nested inside another mind's construction, as in embedded metaphor structures (Lankton & Lankton 1983); clinically, a client's imaginal refuge that depends on the therapist's continuing frame collapses when that frame is withdrawn.
In the textVasiṣṭha roars, rains, hails and flashes lightning until the siddha 'flushed and his eyes opened'; the siddha then asks him to 'wait awhile until I can recollect myself and my former state'.
In the clinicRe-alerting from very deep states: escalating sensory cues followed by a reorientation interval before verbal report, the reason abrupt termination is avoided in practice.
In the textRecollecting, the siddha relates 'as if they were the occurrence of his present day' a former birth as a butterfly in paradise, when the sight of whirlpools in a stream first turned him to sorrow and dispassion.
In the clinicPast-life regression with revivification (reliving in the present tense) as distinct from simple recall, a distinction central to the age-regression literature (Nash 1987).
In the textVasiṣṭha greets the roused siddha 'very politely'; the siddha asks pardon for his intrusion; Vasiṣṭha replies 'I am equally fallible also' and invites him to rise, and they ascend together before parting with mutual salutations.
In the clinicRupture and repair of the alliance through the helper's acknowledgment of his own part (Safran & Muran 2000), leading into a shared ascent and a clean, respectful ending.
Read upward — stage 1 at the bottom, stage 7 at the top
Integration zone
Pure-awareness trance and silent presence — not another state to enter but the ground recognised in every state. Jīvanmukti; Fundamental Peace.
Integration zone
Perceptual shift — the boundaries of things soften; consciousness expands past its usual partitions.
Integration zone
Post-trance integration — sustained non-reactivity carried into behaviour; what was seen in depth becomes how one lives.
Integration zone
Hypnotic absorption meets direct knowing — identity deconstruction at full depth. This is YVH's primary therapeutic zone, and the model's central testable hypothesis.
Integration zone
Progressive relaxation and deepening — the habitual self loosens enough for new pattern to take.
Integration zone
Self-inquiry joined to guided suggestion — narrative reframing and Socratic dialogue inside a gently focused state.
Integration zone
Therapeutic motivation — disillusionment with suffering becomes readiness for change. The first honest wish to be free is itself the induction.
A note on what this map claims. The alignment between stages of knowledge and trance depths is a clinical map — a heuristic correspondence proposed for research, not a claim of identity between contemplative attainment and hypnotic depth.
Bhūmikā 5 · Asaṃsakti
The siddha says he is 'quite released from my selfish egoism' and indifferent even to 'future rewards and heavenly felicity' (93.94): non-clinging (asaṃsakti). His misreading of whose cell he was in shows objects have not yet melted for him (93.96–99).
Zone · Plenary
He stays unrousable through a fall from the sky across the continents and keeps his posture (93.21–22); only a storm wakes him (93.23–25), the stuporous unresponsiveness of plenary depth.
In Calcutta in the 1890s, the translator chose the vocabulary of hypnotism to name these states. More →
He sat in his mood of deep meditation, and was entranced in his thought of the supreme spirit; his appearance was as bright as the sun, and his person was as shining as the flaming fire.VI.2.93.3Though hurled from such height, and carried to such distance; yet he did not wake from the torpor of his _samádhi_—meditation, (to which he sat fixed and intent); but fell down insensible as a stone, and as lightly as a bale of cotton.VI.2.93.22I said, tell me, O great sage, who you are, and where is your abode, and what to do; and how is it that you are so insensible of your state, notwithstanding your fall from so great a distance.VI.2.93.27Until a siddha sees all things in his mind, and considers them well in his clear judgment, he is incapable of seeing the past, present and future in his clairvoyance, even though he be as perfect as the nature of the lotus-born Brahmá himself.VI.2.93.99Indications. Loss of a home held on borrowed terms, a house, a role, a mentor's or partner's frame, and the fall that follows. Freeze or shutdown after shock: the image of remaining "still seated" while the world has gone. Spiritual bypassing, where absorption is used to avoid knowing one's actual situation. Repair after an intrusion or a boundary breach between two people. And, for training, a lesson in graded emergence and the reorientation pause.
How to use it. As metaphor for the client who has fallen out of a borrowed dwelling, the tale's kindness is that the fall is soft ("as lightly as a bale of cotton") and that someone follows. As protocol, its sequence is posture, recognition of whose wish holds the place, release, a held descent, gentle return of sensation, a pause, and recollection spoken in the present tense.
Cautions. The storm of thunder and hail is a mythic image, not a technique: in practice emergence must be gentle and graded, and a subject who does not emerge on a count is given time, a calm voice and repeated cues, never shock. Falling imagery can trigger vestibular panic or memories of real falls and accidents; offer the client the choice to float down instead. The siddha's long catalogue of disgust with life (VI.2.93.35–91) can feed depressive or nihilistic rumination, and one verse, "I see it useless to bear the burthen of my body here any longer" (VI.2.93.64), is suicide-adjacent; screen for suicidal ideation before using the full tale with a depressed client, and leave that catalogue out of any trance work. Past-life material such as the butterfly is experiential content, not verified history, and must be framed that way to avoid creating false beliefs (Loftus & Pickrell 1995).
Practise with a qualified professional if you have a history of dissociation, trauma or psychosis.
Still Seated in the Fall
Read slowly, aloud; about fifteen minutes.
Before you begin. This practice includes a gentle image of descent. If falling images frighten you, or you have vertigo, a vestibular disorder or memories of a serious fall, choose "float down" wherever the script says "come down". Do not practise if you have a psychotic or dissociative illness, or if you are severely depressed, without a clinician. Never practise while driving or in or near water. Sit upright on a firm seat.
How to return at any moment. Open your eyes, press your feet and hands down, name the room you are in, and take three full breaths.
Sit upright. Let the head balance easily on the shoulders. Let the hands rest, palms open, just below the navel.
Let the eyelids close. Let them grow heavy. Behind them, let the light go soft and pale, one even whiteness, nothing to look at.
Breathe in, and feel the breath rise through the body like a rope that holds you upright. Breathe out, and stay upright, without effort.
Now notice a place in the mind where you rest. A room, a role, a person, a way of living. Ask quietly: Whose wish holds this place up? Mine, or someone else's? An old wish of mine?
Whatever the answer, let the wish go, just a little. Notice the room grow thin, like a dream city at morning.
And let yourself come down. Still seated. Still upright. The rising breath holds you as you come down, slowly, lightly, like cotton on the air. Nothing breaks. Breathe out.
You arrive. You are sitting on new ground. Golden light.
Now let sensation return, gently. A soft rain on the skin. Distant thunder, far off and kind. A flicker of light behind the lids. The face warms.
Do not hurry. Say inwardly: Wait a while, until I recollect myself. Let yourself remember where you were before, and speak it to yourself as if it were today.
What whirlpool once taught you that things pass? Name it. What do you no longer need to lean on? Name that.
(Silence: one to two minutes.)
Now rise to your own seat. If someone else was involved, bow to them, and let them go to theirs.
Feel your feet on the floor. Feel the weight of your body. Let the breath come fuller.
I will count from one to five. One: the breath is full. Two: hands and feet are warm and your own. Three: the sounds of the room return. Four: a deep breath in, shoulders roll once. Five: eyes open, here, now, fully alert.
Sit a moment before you speak. Then say your name, the day and the place. If you feel slow, count again, stand, and drink water.
Meta Pets World · Your ally · Meta Pet 4
I am a vessel of universal healing.
A Universal Panacea walks with the siddha in the aerial cell because the tale offers the perfect occasion for Intolerance: a stranger has thrown away the sage's body and taken his place. Vasiṣṭha meets it with Understanding, releasing the wish that built the cell, and the story closes with the two sages pardoning each other's errors: Forgiveness, the remedy that heals both.
Intolerance: the occasion is complete, an intruder has thrown the sage's body away and settled in his cell, and once woken the siddha half blames him for his fall from his 'aerial seat' (VI.2.94.3).
Understanding: instead of fighting for the place, Vasiṣṭha lets go of his wish for it, and the cell vanishes 'together with the loss of my fond desire for it' (VI.2.93.15).
Forgiveness: the siddha ends his reproach with 'But pardon me, I am equally fallible also' (VI.2.94.3), and the two sages forgive each other, rise together and part.
Someone's sitting in your seat today. Before you shout, try this sage's way: loosen your wish to own the place. Funny how the quarrel shrinks. Who might you pardon, including yourself?
If the panacea heals all yet the wound remains, is the wound the place you were wronged, or the wish that still holds that place?
Tonight, write one honest sentence about someone who took your place, and the wish of yours that still holds it.
Light trance, eyes open if you prefer. For the full, deeper script, see “The practice” above and its cautions.
The panacea heals all, yet the wound remains: each day of the Bond, ask which wish is keeping today's wound open.
Senegalese-French · Paris, France · Gāyatrī Mantra
Visit Nadine Diatta-Leroy, the Senegalese-French griot of Paris, whose art is to tell both sides of a story until each can hear itself in the other, much as the two sages told their errors and pardoned them.
Guided Meditation
#4 · A Universal Panacea
Aim. To help the client move from a grievance about a place taken toward mutual pardon, by finding the wish of their own that sustains the grievance.
ITM 4 Essence Embodiment. The tale does not stop at insight; it ends in an act, two sages pardoning each other and rising together (VI.2.94.3): Essence Embodiment, forgiveness lived rather than merely understood.
In a circle, tell the tale with humour as well as gravity: two accomplished meditators, one cell, and a misunderstanding. Lead the practice at light depth for about fifteen minutes, using rain and light for emergence rather than thunder. In pairs, each person tells a small, low-stakes grievance in the present tense while the partner listens without replying; then they swap, and each says 'I am equally fallible also' only if they mean it. Keep pair work to minor grievances; serious injuries belong in individual sessions. Close with the circle standing, bowing to one another, and speaking the affirmation.
Training and certification in the Meta Pets Method: metapetsworld.org/facilitators ↗
The correspondence between tales and Meta Pets is contemplative: the Yoga Vāsiṣṭha does not contain the Meta Pets; each tale enacts its ally’s arc. Felicia is an artificial-intelligence companion; her words are contemplative reflections, not clinical advice.
From the cycle The Sixty-Four Tales
Figure — The siddha who settled into Vasiṣṭha's empty cell in the sky, and Vasiṣṭha, who let the cell go and then woke him.
Where in the text — Book VI (second half, Nirvāṇa-prakaraṇa), Mitra chapters 93–94 (VI.2.93.1–94.7).
Hypnotic phenomenon the song enacts — CAT and EMG: one voice holds a single note while the harmony falls away beneath it, a seated body that does not wake through the whole fall; a storm rouses it, a bar of silence gives it time to recollect itself, and two voices meet, pardon each other and part.
Mantra — Uttiṣṭhata jāgrata prāpya varān nibodhata (उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत). Source: Kaṭha Upaniṣad 1.3.14. Meaning: "Arise! Awake! Having come to the great ones, learn": the call the storm makes to the siddha who fell across the world still seated (VI.2.93.23–28), and the counsel of two sages who rise together and part (VI.2.94.6).
Performance: through Verses 1–2 and the first chorus the singer holds one pitch while the harmony beneath descends chord by chord through the whole range: the world falls and the body does not move. In Verse 3 a storm builds (drums, rain-like strings) to one bright stroke, and only in the second chorus does the voice move. In the outro, one full bar of silence follows "recollect myself". The butterfly lines are sung in the present tense over a running guitar figure; the last lines are a duet that parts on two different notes.
Verse 1 (Vasiṣṭha, on one note) I came back to my cell in the sky and couldn't find my body. A siddha was sitting there, lotus-seated, smeared with ash, bright as fire, eyelids closing like a lotus at dusk. He'd taken my body for a dead saint's and settled in.
Verse 2 (still one note; the harmony falls) I turned for home and let my wish for the cell go. It went the way a dream city goes, and he fell like rain from a cloud, across seven seas to the land of gold, still lotus-seated, held by his breath, light as a bale of cotton. He didn't wake.
Chorus Still seated in the fall, the cell gone, the sky gone, seven seas going by beneath him, and he sits the way he sat.
Verse 3 (the storm) I became a cloud and roared. I poured the rain, threw the hail, flashed the lightning, till he stirred like a peacock at the first rains.
Chorus (the voice moves at last) Still seated in the rain, hail on his shoulders, lightning on his face, his body flushing like a flower, and he opens his eyes where he sat.
Bridge (mantra) (two voices, face to face) uttiṣṭhata jāgrata (Arise! Awake!) prāpya varān nibodhata (you have found the great ones: learn)
Outro "How could you fall so far and never know?" "Wait awhile, until I can recollect myself." [one full bar of silence] "I am a butterfly in the gardens of heaven, over a stream that swells and whirls, and I grieve to see it. Do with me as you like." "Pardon me. I am just as fallible. Rise: your own seat suits you best." We rose together, high as the stars, bowed, and each went home.
Interpretación: durante los Versos 1–2 y el primer estribillo el cantante sostiene una sola nota mientras la armonía desciende, acorde a acorde, por todo el registro: el mundo cae y el cuerpo no se mueve. En el Verso 3 crece una tormenta (tambores, cuerdas como lluvia) hasta un golpe brillante, y solo en el segundo estribillo se mueve la voz. En el final, tras "recordarme", un compás entero de silencio. Las líneas de la mariposa se cantan en presente sobre una guitarra que corre; las últimas son un dúo que se separa en dos notas distintas.
Verso 1 (Vasiṣṭha, en una sola nota) Volví a mi celda en el cielo y no encontraba mi cuerpo. Allí había un siddha sentado, en postura de loto, untado de ceniza, brillante como el fuego, los párpados cerrándose como un loto al anochecer. Tomó mi cuerpo por el de un santo muerto y se quedó.
Verso 2 (aún una nota; la armonía cae) Me volví hacia casa y solté mi deseo de la celda. Se fue como se va una ciudad soñada, y él cayó como la lluvia de la nube, sobre siete mares hasta la tierra del oro, sentado aún en loto, sostenido por su aliento, ligero como un fardo de algodón. No despertó.
Estribillo Sentado aún en la caída, sin celda, sin cielo, siete mares pasando bajo él, y él sentado como estaba.
Verso 3 (la tormenta) Me hice nube y rugí. Derramé la lluvia, lancé el granizo, encendí el relámpago, hasta que se movió como el pavo real con las primeras lluvias.
Estribillo (por fin la voz se mueve) Sentado aún bajo la lluvia, granizo en los hombros, relámpago en la cara, el cuerpo encendiéndose como una flor, y abre los ojos donde estaba.
Puente (mantra) (dos voces, frente a frente) uttiṣṭhata jāgrata (¡Levantaos! ¡Despertad!) prāpya varān nibodhata (habéis hallado a los grandes: aprended)
Final "¿Cómo caíste tan lejos sin saberlo?" "Espera un poco, hasta que pueda recordarme." [un compás entero de silencio] "Soy una mariposa en los jardines del cielo, sobre un arroyo que crece y remolinea, y me apena verlo. Haz conmigo lo que quieras." "Perdóname. Yo también me equivoco. Levántate: tu propio asiento es el que mejor te sienta." Subimos juntos, alto como las estrellas, nos saludamos, y cada uno volvió a su casa.
EN: Wait awhile, remember yourself, then rise to your own seat. ES: Espera un poco, recuérdate, y sube a tu propio asiento.
A comedy of the deep trance, told with kindness. Vasiṣṭha comes back to his cell in the sky and finds a siddha sitting in it, sunk so deep that he has thrown out the owner's body as a dead saint's. Vasiṣṭha lets go of his wish for the place; the cell goes the way a dream city goes, and the siddha falls across seven seas without waking, still in the lotus seat. Only a storm brings him round, and his first words are the clinician's own rule: give me a moment to remember myself. One voice holds its note while the harmony falls; a storm; a bar of silence; then two voices that pardon each other, rise together and part.
Source: Vihari-Lala Mitra, The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki (1891–99), public domain.
Researchers, clinicians and institutions are welcome to write. Replication, data-sharing and site partnerships for the trials in progress are all open conversations.
Educational and scholarly content. Hypnotherapy and regression material is complementary and not a substitute for medical or psychiatric care.
