Tale 14 · The Vāsiṣṭha Atlas
Sthiti · Existence · Mitra IV.30–34 · 8,496 words
The same power, without ‘mine’, leaves no trace.
Śambara’s first generals, Dāma, Vyāla and Kaṭa, were conjured by sorcery and undone by the egoism that grew in them: they fled to hell, burned, and fell through a long chain of animal births. The demon-king sits motionless for years and designs a better weapon. By the same charm he produces three new warriors, Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha, but this time endows them with reason and knowledge of the spirit. They fight the gods for many cycles of years without pride, without fear of death, without thought of past or future, slaying without thinking themselves slayers, because they never form the notion ‘this is my own’. Only Viṣṇu can stop them. When they die they go out like lamps in the wind, and no one knows where their flame went: having no desire, they have nowhere to be reborn. Vasiṣṭha sets the two triads side by side as a lesson he received from Brahmā: the same power, held without ‘I’ and ‘mine’, is liberation.
The same capacity becomes bondage or freedom depending on whether it is fused with ‘this is mine’: Śambara’s two triads differ not in power but in possessive self-reference (IV.34.12, 34.34).
Fearlessness here is not courage summoned against fear but the absence of the self that fear defends: without ‘I’ and ‘another’, death loses its grip (IV.34.13–15).
Action stays clean when the doer is absent from it; the warriors work wholly in the present, with no thought of past or future, and do not count themselves the doers (IV.34.15–16).
Desire is the vehicle that carries a mind into its next form; where no wish remains there is no next place to go (IV.34.26–27).
The Vāsiṣṭha Atlas
The second triad is the first triad's pride reversed: endowed with reason (IV.34.5), Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha never form the notion 'this is my own' (IV.34.12), and so fight for ages with no standing to defend and no fear of death. Their Humour is the lightness of a self that does not take itself for the doer, slaying 'without thinking themselves as their slayers' (IV.34.16), and at death they go out like flames with nowhere left to go (IV.34.26).
Acting fully while never forming the thought 'this is I, and that one is another' (IV.34.12) is reduced self-referential rigidity carried into action.
The Gītā says actions are done by the qualities of nature while the deluded think 'I am the doer', and that one free of the ego-sense, though he slays, neither slays nor is bound; the second triad, who slew 'without thinking themselves as their slayers' (IV.34.16), are that teaching in story form.
In the Aggivacchagotta Sutta the Buddha asks in which direction a fire that has gone out has gone, and calls the question inapplicable; the demons who 'became extinct like flames of fire' and left no trace of where they went (IV.34.26) meet the same image.
Patañjali says the action of the yogī is neither white nor black, while the action of others is of three kinds; action done without desire leaves no seed, which is why the second triad has no other place to go (IV.34.26).
IEAF: Integrative Emotional Alchemy Framework (Gallardo, Frontiers in Psychology, 2026). FP20: the Fundamental Peace Scale. ITM: the Integrative Transformation Model. Parallels in other yogas are contemplative correspondences, not claims of influence.
When the gods destroyed his army, the demon-king Śambara called in fury for his three generals, Dāma, Vyāla and Kaṭa. Afraid of his anger, they fled to the seventh sphere of the underworld, where the warders of hell sheltered them and gave them their three daughters in marriage. For ten thousand years they lived there, bound by the thought ‘this is my consort and this my daughter, and I am their lord’. When Yama came to inspect the pits without his insignia, they took him for a servant and failed to bow; a nod of his eyebrows sent them into the furnace, where they burned with their wives and children. Then the desires they had gathered carried them down a chain of births: Kirāta hunters, ravens, vultures and falcons, hogs in Trigarta, mountain rams in Magadha, reptiles in holes, and at last fishes in the muddy lakes of Kashmir, neither dying nor living to their hearts’ content.
Rāma asks how beings who were never real can come to exist. Vasiṣṭha answers that Dāma and his companions seemed to exist as water seems to fill a mirage, and so do we all; there is one Being, quiet and void, in which these creations rise like particles of its own splendour, and whatever the intellect conceives, it appears as. Yama had said that the three would be released on hearing the account of their own lives. Crushed under the feet of buffaloes, the fishes were reborn as cranes on a lotus lake. Then, in the city of Adhiṣṭhāna, Vyāla became a sparrow nesting in a turret on the Pradyumna hill, Dāma a gnat buzzing in the crack of a palace pillar, and Kaṭa a parrot in a silver cage in the house of the minister Narasiṃha. One day the minister recited the poem of the Titan war to his household. The parrot heard it, remembered his past life and was freed; the sparrow and the gnat heard it too, and were freed as well. Vasiṣṭha names the root of their fall: egoism, of which there are three kinds — the ego that is the whole, the ego subtler than the hundredth part of a hair, and the ego that takes the body for the self, the only one to be shunned.
Now the second triad. Śambara, his forces scattered, sits motionless for many years in his stronghold in Pātāla and reasons: the demons he made by his black art were overthrown by their own folly, pride and egotism. He will make others by his charm, and this time endow them with reason and spiritual knowledge, so that, knowing the true nature of things, they cannot fall into vanity. The creatures of his spell fill the sky like foam on the sea. Their names are Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha: dispassionate and sinless, intent on their allotted duties, looking on all earthly things as straws.
They burst into the upper world like locusts and fight the gods for many cycles of years without ever becoming proud. Because they never think ‘this is my own’, they have no sense of ‘this is I, and that one is another’, and so no one can defeat them. They do not fear death, knowing themselves as mortal as their foes; they act in the present without thought of past or future; they slay without thinking themselves slayers and do their duties without thinking themselves doers. The celestial army breaks and runs down from heaven like the Ganges down the Himālaya.
The gods take refuge with Hari, asleep on the ocean of milk, and hide there until he rises. In a war that tears the mountains away, Viṣṇu overthrows Śambara, who after death is settled in Viṣṇu’s own city. Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha are killed too, extinguished like lamps in the wind, and no one knows where their flame has gone: it is desire that leads a person to another state, and they had none. Vasiṣṭha closes with the lesson Brahmā first gave him: do not follow Dāma, Vyāla and Kaṭa, destroyed by relying on their minds; imitate Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha, saved by their belief in the Supreme soul pervading all things.
Passages from Mitra’s translation (1891–99), cited by book, chapter and verse.
“I will now produce some other demons by the power of my charm, and endue them both with the power of reason and acquaintance with spiritual science, in order that they may know and judge for themselves.”“For until they were to have the desire of having anything, and thinking it as “this is my own”, so long were they insensible of their personal existence, such as “this is I, and that one is another”; and consequently invincible by any.”“Their minds were attached to nothing, they slew their enemies without thinking themselves as their slayers; they did their duties and thought themselves as no doers of them; and they were utterly free from all their desires.”“They became extinct like flames of fire, and it was not known whither their vital flame had fled. Because it is the desire of a person that leads him to another state, but these having no wish in them, had no other place to go.”“The demons Dáma, Vyála and Kata, were destroyed by reliance on their minds (_i.e._ by thinking their bodies as their souls); but Bhíma, Bhása and Dridha were saved by their belief in the Supreme soul, as pervading all things.”In the textThey act fully yet stand outside authorship: they ‘did their duties and thought themselves as no doers of them’, their nature ‘of even tenor at all times’.
In the clinicWitness or observing-self position, close to ‘self-as-context’ in Acceptance and Commitment Therapy (Hayes, Strosahl & Wilson 1999): behaviour continues while identification with the role of doer is released.
In the textThey are ‘insensible of their personal existence’ and rush out convinced ‘that the unsubstantial body is nothing… and that there is nothing which we call as I or another’.
In the clinicThe experienced involuntariness that Weitzenhoffer (1974) called the classic suggestion effect: complex action carried out without the felt sense of a personal agent, here without distress.
In the textThe reason and knowledge installed by Śambara’s charm at their creation hold for ‘many cycles of years’ of war: they ‘were not elated with pride, owing to their being under the guidance of reason and judgement’.
In the clinicPost-hypnotic suggestion and its persistence (Erickson & Erickson 1941): a state set up before action continues to organise behaviour long after the moment of installation.
In the textVasiṣṭha pairs the two triads and asks Rāma to ‘reject the examples of the former, imitate that of the latter’, a lesson he says he first received from Brahmā.
In the clinicPaired-contrast therapeutic metaphor (Gordon 1978, Therapeutic Metaphors): two isomorphic stories differing in one variable, so the listener identifies the active ingredient and chooses which model to follow.
Read upward — stage 1 at the bottom, stage 7 at the top
Integration zone
Pure-awareness trance and silent presence — not another state to enter but the ground recognised in every state. Jīvanmukti; Fundamental Peace.
Integration zone
Perceptual shift — the boundaries of things soften; consciousness expands past its usual partitions.
Integration zone
Post-trance integration — sustained non-reactivity carried into behaviour; what was seen in depth becomes how one lives.
Integration zone
Hypnotic absorption meets direct knowing — identity deconstruction at full depth. This is YVH's primary therapeutic zone, and the model's central testable hypothesis.
Integration zone
Progressive relaxation and deepening — the habitual self loosens enough for new pattern to take.
Integration zone
Self-inquiry joined to guided suggestion — narrative reframing and Socratic dialogue inside a gently focused state.
Integration zone
Therapeutic motivation — disillusionment with suffering becomes readiness for change. The first honest wish to be free is itself the induction.
A note on what this map claims. The alignment between stages of knowledge and trance depths is a clinical map — a heuristic correspondence proposed for research, not a claim of identity between contemplative attainment and hypnotic depth.
Bhūmikā 5 · Asaṃsakti
Their minds ‘were attached to nothing’ while they acted (IV.34.16): action without clinging is asaṃsakti. They remain instruments of Śambara and still see enemies, so objects have not melted (6).
Zone · Somnambulistic
They function completely, in open-eyed combat for cycles of years, while personal existence and thoughts of past and future are absent (IV.34.12–15): full activity under an altered self-structure.
In Calcutta in the 1890s, the translator chose the vocabulary of hypnotism to name these states. More →
the demons Dáma and others, that I produced by my black-art of exorcism, are all overthrown in battle, by their foolishness and vanity of pride and egotism.IV.34.4I will now produce some other demons by the power of my charm, and endue them both with the power of reason and acquaintance with spiritual science, in order that they may know and judge for themselves.IV.34.5Thinking so in himself, the arch-fiend produced a host of good demons by his skill in sorcery; and these creatures of his spell filled the space of the sky, as bubbles foam and float on the surface of the sea.IV.34.7so long were they insensible of their personal existence, such as “this is I, and that one is another”; and consequently invincible by any.IV.34.12Now wake and shake off the dullness of your long, deep and death-like sleep, like the torpor of the old tortoise lying in the bog.IV.32.56The waking state of the vacuous intellect, is styled the phenomenal world, and its state of sleep and rest, is what we call liberation, emancipation or salvation from painIV.31.42Indications. Performance anxiety and fear in high-stakes action, surgery, sport, emergency work, public speaking, where self-monitoring degrades performance; status- and possession-driven conflict at work, the "this is my own" that turns colleagues into enemies (IV.34.12); burnout from over-identification with role and outcome; and fear of death in people whose duty exposes them to danger (IV.34.13).
How to use it. Tell the two triads together as Vasiṣṭha does and ask the client to name the one difference. Then use the tale as a rehearsal protocol: install the state before the event, as Śambara did at the moment of making, rather than trying to summon it during the event. The phrase "without the thoughts of the past and future" (IV.34.15) is a usable cue.
Cautions. The warriors kill without feeling themselves killers. Never use the tale to help anyone disown moral responsibility, and handle it with great care in moral injury (Litz et al. 2009) and with perpetrators of violence. Non-attachment in action is not absence of accountability; the practice below ends by reclaiming both. Suggestions of "no I" can trigger depersonalisation in clients with dissociative disorders; screen first. And Vasiṣṭha's closing praise of "apathetic behaviour" (IV.34.37) should not be offered as a suggestion to depressed or anhedonic clients, for whom apathy is the illness, not the cure.
Practise with a qualified professional if you have a history of dissociation, trauma or psychosis.
Action Without "Mine"
Read slowly, aloud or from a recording; ten to fifteen minutes. Use it the day before, or an hour before, a demanding task.
Before you begin. This practice rehearses a demanding action without the weight of "I" and "mine". It is suitable for most adults. If you have a dissociative disorder or episodes of feeling unreal, practise only with a clinician. Sit upright, feet on the floor. Never practise while driving or operating anything.
How to return at any moment. Open your eyes, press your feet into the floor, and say your name and what you are about to do.
Close your eyes. Let the breath slow. Breathe out three times, a little longer each time.
Bring to mind the task in front of you. See where it will happen. See the people there.
Notice what gathers around it. This is mine. My reputation. My result. Notice pride, if it is there, and fear of losing. Let them be seen. They are the first triad, Dāma, Vyāla and Kaṭa, and you are not going to fight them. Only notice them.
Now let a second making happen. Before any action, let this settle in: the body is an instrument. It will do its work. Awareness is not the body, and it does not need defending.
Rest in that for a few breaths.
Now rehearse the task, slowly, in imagination. Only this moment of it. Then the next moment. No past behind it, no future ahead of it. Let the hands, the voice, the steps do what they know. You are present. You need not count yourself the doer.
Notice what fear does when I and another soften. Notice that the others in the scene are as human as you, and as mortal.
Let the rehearsal reach its end. And then let the scene go out, like a lamp in a still wind. Nothing carried forward. No smoke.
Now come back. Feel your weight on the chair, your feet on the floor, your hands. Say inwardly your own name. Say inwardly what you have decided to do, and know that the decision is yours, and that you answer for it.
I will count from one to five. One: breathe in fully. Two: move fingers and toes. Three: roll the shoulders. Four: lift the head. Five: eyes open, fully alert.
Say your name, today's date and where you are. Name three things you can see. If you feel at all distant, repeat the count and walk a few steps before you begin the task.
Meta Pets World · Your ally · Meta Pet 27
I am nourished by the food of the gods.
Food of the Gods walks with Śambara's second triad because the tale sets Selfishness and its cure side by side: the first generals were undone by 'this is I and these are mine', while Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha act without ever forming the notion 'this is my own'. Their whole-hearted, doer-less service is the Gift of Altruism, and their going out like lamps, leaving no trace, is Selflessness itself.
Selfishness: 'The knowledge that, this is I and these are mine (and apart from all others), is the bane of human life' (IV.27.21); the first triad was 'destroyed by reliance on their minds' (IV.34.34).
Altruism: endowed with reason (IV.34.5), the new warriors 'did their duties and thought themselves as no doers of them; and they were utterly free from all their desires' (IV.34.16), giving themselves wholly to the task.
Selflessness: 'They became extinct like flames of fire, and it was not known whither their vital flame had fled… having no wish in them, had no other place to go' (IV.34.26).
Food of the Gods, and three warriors who gave everything to the task and kept nothing for themselves. Try one small thing today with no 'mine' attached. Notice how light it tastes.
If Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha could act fully and leave no trace because no wish remained, who in you is still hungry when you serve, and what would your work taste like without 'this is my own'?
Tonight, write one honest sentence about something you did today for others, and how much of it you quietly counted as yours.
Light trance, eyes open if you prefer. For the full, deeper script, see “The practice” above and its cautions.
You eat the food of the gods: today, after each thing you give, ask who is still hungry for it to be yours.
Ethiopian (Tigrinya) · Lalibela, Ethiopia · Qǝddus Ǝgziabḥer (Trisagion)
Visit Tirhas, the Ethiopian Orthodox mystic of Lalibela, among churches carved by hands that left no names on them; her Trisagion, Qǝddus Ǝgziabḥer, gives all the praise away.
Guided Meditation
#27 · Food of the Gods
Aim. To help the person rehearse wholehearted action and service without possessive self-reference, while keeping full ownership of their choices and responsibilities.
ITM 4 Essence Embodiment. The tale shows the gift lived in action, the same power held without 'mine', which is the work of Essence Embodiment.
In a circle, frame the tale clearly as being about service, not violence. Tell the two triads side by side, then lead Action Without 'Mine' at light depth, each person rehearsing a task that serves someone else. Afterwards, invite the circle into a simple shared act of service, setting the room, preparing tea, tidying together, done in silence and without anyone taking credit. Then a round in which each person names one place in their life where 'mine' could be lifted from what they give, and finishes by saying their own name aloud, to keep responsibility where it belongs.
Training and certification in the Meta Pets Method: metapetsworld.org/facilitators ↗
The correspondence between tales and Meta Pets is contemplative: the Yoga Vāsiṣṭha does not contain the Meta Pets; each tale enacts its ally’s arc. Felicia is an artificial-intelligence companion; her words are contemplative reflections, not clinical advice.
From the cycle The Sixty-Four Tales
Figure — Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha, the three warriors Śambara made a second time, with reason in them from the start.
Where in the text — Book IV (Sthiti-prakaraṇa), Mitra chapters 30–34; the second triad is chapter 34.
Hypnotic phenomenon the song enacts — WIT held by PHS: three voices sing one line for the whole song and never once say "I" or "mine" of themselves, keeping the reason the charm put into them at their making through cycles of war, until they go out together in mid-word and a single voice brings the drum back to the listener's own day.
Mantra — Īśā vāsyam idaṃ sarvaṃ yat kiñca jagatyāṃ jagat / tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam (ईशा वास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत् । तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्यस्विद्धनम् ॥). Source: Īśā Upaniṣad, verse 1 (Śukla Yajur Veda, Vājasaneyi Saṃhitā 40.1). Meaning: "All this, whatever moves in this moving world, is dwelt in by the Lord; let it go, and so enjoy it; covet nothing: whose is wealth?" It is Vasiṣṭha's closing verdict on the two triads in four lines: the world "full with the spirit of God" (IV.34.30), and the one thing the second triad never says, "this is my own" (IV.34.12).
Performance: the twin of Tale 13's song (The Parrot Remembers), with the same three voices, the same riff and the same drums. There the unison broke on the word "mine". Here it never breaks. Everything sung of the second triad is in the present tense. At the end of the second chorus all three stop together in mid-word, dry, with no reverb and no fade. Silence. One voice sings the mantra into it, and the drum comes back at a walking pace.
Verse 1 Śambara sits in his stone fort under the world, still for years. The three he made before said "mine," and burned. He speaks the same charm again, and pours in reason first, before the first breath.
Verse 2 They fill the sky like foam upon the sea, rise like locusts, roar like clouds in the rains: Bhīma, Bhāsa, Dṛḍha. Gold is straw to them, the crown is straw.
Chorus No "this is mine," no "this is I," no yesterday, and no tomorrow, only this step, this drum, even at every hour.
Verse 3 Cycles of years, and no pride rises; they do the work, and are not the doers. Heaven runs like the Ganges off the snow; the gods hide in the ocean of milk till Hari rises from the serpent's coils and the mountains are torn away.
Chorus (the lamps) No "this is mine," no "this is I," no flame that says "my flame"; Bhīma goes out like a lamp in the wind, Bhāsa goes out like a lamp in the wind, Dṛḍha goes out like a lamp in the— (all three stop. Silence. No echo.)
Bridge (mantra) (one voice, slow, into the silence) Īśā vāsyam idaṃ sarvaṃ yat kiñca jagatyāṃ jagat (all that moves is the Lord's dwelling) tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam (let go, and enjoy; covet nothing: whose is wealth?)
Outro (the drum returns softly, at a walking pace) No one knows where the flame has gone: there was no wish in it to carry it on. Brahmā told Vasiṣṭha, Vasiṣṭha tells the prince: not the three who said "mine." Now rise to the work that is yours, this hour; keep your name, and let go of the "mine."
Interpretación: gemela de la canción del cuento 13 (El loro recuerda): las mismas tres voces, el mismo riff, los mismos tambores. Allí el unísono se rompía en la palabra «mío». Aquí no se rompe nunca. Todo lo que se canta de la segunda tríada está en presente. Al final del segundo estribillo los tres callan a la vez a mitad de palabra, en seco, sin reverberación ni fundido. Silencio. Una sola voz canta el mantra dentro de él, y el tambor vuelve a paso de camino.
Verso 1 Śambara se sienta en su fortaleza de piedra bajo el mundo, quieto durante años. Los tres que hizo antes dijeron «mío», y ardieron. Dice otra vez el mismo conjuro, y vierte primero la razón, antes del primer aliento.
Verso 2 Llenan el cielo como espuma sobre el mar, suben como langostas, rugen como nubes de lluvia: Bhīma, Bhāsa, Dṛḍha. El oro es paja para ellos, la corona es paja.
Estribillo Ni «esto es mío», ni «esto soy yo», ni ayer, ni mañana, solo este paso, este tambor, parejo a toda hora.
Verso 3 Ciclos de años, y no crece el orgullo; hacen la obra y no son quien la hace. El cielo baja como el Ganges desde la nieve; los dioses se esconden en el mar de leche hasta que Hari se alza de los anillos de la serpiente y se arrancan los montes.
Estribillo (las lámparas) Ni «esto es mío», ni «esto soy yo», ni llama que diga «mi llama»; Bhīma se apaga, lámpara al viento, Bhāsa se apaga, lámpara al viento, Dṛḍha se apaga, lámpara al vi— (los tres callan. Silencio. Sin eco.)
Puente (mantra) (una voz, lenta, dentro del silencio) Īśā vāsyam idaṃ sarvaṃ yat kiñca jagatyāṃ jagat (todo lo que se mueve es morada del Señor) tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam (suelta, y goza; no codicies: ¿de quién es la riqueza?)
Final (vuelve el tambor, suave, a paso de camino) Nadie sabe adónde se fue la llama: no había en ella deseo que la llevara. Brahmā se lo dijo a Vasiṣṭha, Vasiṣṭha se lo dice al príncipe: no los tres que dijeron «mío». Ahora levántate a la obra que es tuya, en esta hora; guarda tu nombre, y suelta el «mío».
EN: The same power, without "mine", leaves no trace. ES: La misma fuerza, sin «mío», no deja rastro.
The twin of the parrot's song, with one thing changed. Śambara speaks the same charm a second time and pours in reason before the first breath. Bhīma, Bhāsa and Dṛḍha fill the sky like foam on the sea and fight for cycles of years without once saying "this is mine", with no yesterday and no tomorrow in them. When Hari rises they go out like lamps in the wind, and no one knows where the flame went: no wish was left to carry it. The clinician knows the performer who works best once the self stops watching. Three voices hold one line, then stop in mid-word; one voice brings the drum back to your own day.
Source: Vihari-Lala Mitra, The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki (1891–99), public domain.
Researchers, clinicians and institutions are welcome to write. Replication, data-sharing and site partnerships for the trials in progress are all open conversations.
Educational and scholarly content. Hypnotherapy and regression material is complementary and not a substitute for medical or psychiatric care.
