ICEF

Relato 26 · The Vāsiṣṭha Atlas

Bhuśuṇḍa, el cuervo al borde del tiempo

Liberación (I) · Mitra VI.1.14–27 · 23.718 palabras

Entre aliento y aliento, el cuervo sobrevive al tiempo.

Bhūmikā 6 · Padārthābhāvanī (disolución de los objetos)ProfundoTu aliado · El Fin del Tiempo

La esencia

Vasiṣṭha vuela al monte Meru para conocer a Bhuśuṇḍa, un cuervo más antiguo que los dioses que vive en el hueco de un mango que concede los deseos. Hijo del cuervo Caṇḍa, montura de la diosa Alambuṣā, una de las Mātṛkās, y de las ocas que tiran del carro de la diosa Brāhmī, ha sobrevivido a sus veinte hermanos y ha visto disolverse un kalpa tras otro. En cada disolución se sostiene con la atención fija, reposa en un sueño más allá del mundo y despierta para reconocer la nueva creación por las estrellas. Su secreto es la respiración: observa cómo el aliento que sale, cálido, nace en el corazón y se apaga a un palmo de la nariz, y cómo el que entra, fresco, nace allí y se pone en el corazón. Entre ambos está la pausa, y cuando surge sola, sin esfuerzo, es "el estado supremo". De esa observación, llevada a la vigilia, al sueño y al sueño profundo, nacen su ecuanimidad, su libertad respecto al pasado y al futuro y una ternura que se alegra con la alegría ajena. Es la inducción propia del Yoga Vāsiṣṭha.

Lo que enseña

  1. 01

    El aliento es a la vez reloj y umbral: el cuervo conoce el paso del tiempo "por las respiraciones de nuestro aliento" (VI.1.20.25), y al observar dónde se pone cada aliento y dónde nace el siguiente encuentra el punto quieto entre ambos (VI.1.25.49; 25.68a).

  2. 02

    La quietud se alcanza en los puntos de giro de la respiración, no a la fuerza: el kumbhaka más alto es el que surge dentro "sin esfuerzo alguno por parte del adepto" (VI.1.25.59).

  3. 03

    Soltar el pasado y el futuro es la medicina del cuervo contra el desgaste: "nunca pienso en el pasado ni en el futuro; mi mirada está fija solo en el presente" (VI.1.26.8), lo contrario de la rumiación y la preocupación.

  4. 04

    La ecuanimidad no es frialdad: el cuervo que permanece "inmóvil como una roca" en la adversidad también se siente "feliz con la felicidad de los demás" y apenado por su desdicha (VI.1.26.34–35).

  5. 05

    Una práctica solo sana cuando impregna la vida corriente: él mantiene la observación del aliento al trabajar, comer, caminar, dormir y soñar (VI.1.25.22–28; 26.3).

El Atlas Vāsiṣṭha

Las coordenadas de este relato

La herida y su virtud

Bhuśuṇḍa ha sobrevivido a veinte hermanos y ha visto disolverse un kalpa tras otro: la finitud misma; y la muerte, dice, alcanza a la mente que vaga «como un mono de un árbol a otro» (VI.1.23.11). Lo que encarna es el Cuidado en el sentido del artículo: una vigilancia del aliento mantenida «esté despierto o dormido» (VI.1.26.3) y un sentir con los demás, alegre con su alegría, que «me ha mantenido vivo» (VI.1.26.34).

Lo que entrena

El método del cuervo es una atención que reposa en el giro del aliento hasta que la pausa surge «sin esfuerzo alguno por parte del adepto» (VI.1.25.59), el caso más claro del texto de atención sin supresión.

En otros yogas

  • Vijñāna Bhairava Tantra · VBT 24

    La primera dhāraṇā del Tantra posa la atención en los dos lugares donde surgen y giran el aliento que sale y el que entra; el aliento de Bhuśuṇḍa, que se alza del corazón y se pone a doce medidas de él (VI.1.25.29–30), es la misma práctica, hasta el punto exterior al cuerpo.

  • Patañjali · Yoga Sūtra · YS 2.50–51

    Patañjali describe el aliento retenido fuera, dentro y suspendido, y luego un cuarto que va más allá de lo exterior y lo interior; el cuervo distingue igualmente el kumbhaka exterior del interior y llama al que surge sin esfuerzo dentro «el estado más supremo» (VI.1.25.59).

  • Absorción budista · MN 118

    El Ānāpānasati Sutta desarrolla la atención a la respiración hasta la calma, la visión clara y la liberación; la observación del aliento de Bhuśuṇḍa se convierte del mismo modo en su ecuanimidad y en su libertad respecto del pasado y del futuro.

  • Māṇḍūkya Upaniṣad · MāU 3–5

    Su vigilancia continúa en la vigilia, el sueño con sueños y el sueño profundo (VI.1.26.3), los tres estados que nombra la Māṇḍūkya; lo que nunca se escapa de la mente a través de los tres apunta al cuarto que los presencia.

IEAF: Marco Integrativo de Alquimia Emocional (Gallardo, Frontiers in Psychology, 2026). FP20: Escala de Paz Fundamental. ITM: Modelo de Transformación Integrativa. Los paralelos con otros yogas son correspondencias contemplativas, no afirmaciones de influencia.

El relato

Vasiṣṭha le cuenta a Rāma que una vez, en la corte de Indra, oyó a un sabio taciturno hablar de un cuervo llamado Bhuśuṇḍa, más longevo que los dioses, que anidaba en un mango que colma los deseos en la cumbre nororiental del monte Meru. Deseoso de aprender el arte de la larga vida, Vasiṣṭha fue allí. El árbol estaba cargado de flores y frutos, lleno de ansarinos de Brahmā que murmuraban Om y de loros de Agni que gritaban svāhā, y en una rama del sur se posaban hileras de cuervos. Entre ellos estaba Bhuśuṇḍa, «como un zafiro entero que brilla destacado entre fragmentos de vidrio», «atento a la regla de la restricción de su respiración».

Cuando Vasiṣṭha se posó como un meteoro, la bandada se estremeció; Bhuśuṇḍa, vidente de los tres tiempos, no. Se levantó, esparció flores sobre su huésped, le ofreció un asiento de corteza fresca, agua y miel, y accedió a responder.

Su nacimiento, dijo, comenzó con Śiva y las Mātṛkās, diosas madres engalanadas con guirnaldas de calaveras. Una de sus ocho jefas era Alambuṣā, cuyo vehículo era el gran cuervo Caṇḍa. De fiesta en el santuario de Tumburu y resueltas a mostrar su poder a Śiva, las Mātṛkās dominaron a Umā «mediante algún hechizo poderoso» y una aspersión de agua, la separaron de su cuerpo y se la ofrecieron como alimento. Śiva montó en cólera; ellas la sacaron entera de sus cuerpos y todos se reconciliaron. Entretanto, sus vehículos ebrios danzaban, y Caṇḍa se apareó con siete ocas que tiraban del carro de Brāhmī. Las ocas pusieron veintiún huevos en el loto del ombligo de Viṣṇu, y de ellos nacieron veintiún cuervos. Sirvieron a la diosa hasta que despertó de su meditación y les concedió el conocimiento; después su padre los envió a su viejo nido en el Meru, y volaron hasta allí pasando por el cielo de Brahmā.

¿Por qué está solo? Su destino, dijo, era permanecer y contar las eras, y había visto a todos sus hermanos abandonar sus cuerpos «como briznas de paja sin importancia». El árbol ha resistido todos los cataclismos. Al final de un kalpa abandona el nido, se mantiene firme mediante los mantras de Varuṇa, de «párvatí» y del viento, pasa más allá del mundo visible y reposa «en un estado de sueño profundo» hasta que Brahmā vuelve a crear; entonces, «tras despertar de la insensibilidad de mi trance», reconoce la creación y vuelve a encontrar el Meru guiándose por las estrellas. Recuerda la tierra desnuda, luego hundida en cenizas, antes de que existieran el sol y la luna; el océano batido doce veces; cien eras de Kali; el Mahārāmāyaṇa publicado doce veces y olvidado; y los ocho nacimientos del propio Vasiṣṭha.

¿Cómo es que la muerte pasa de largo ante él? La muerte, dice, no se lleva a quien no lleva el collar del deseo, a aquel cuyo corazón no es aserrado por los suspiros ni quemado por la preocupación, a quien no salta «como un mono de un árbol a otro». Entonces le entrega el conocimiento que «alivia todas mis penas»: la indagación del aliento. El cuerpo es una casa movida por dos aires, prāṇa y apāna. El aliento que sale nace del loto del corazón y se pone a doce medidas más allá de la nariz; el aliento que entra nace en ese punto y se pone en el corazón. El uno es cálido como el sol, el otro fresco como la luz de la luna. Donde uno se pone, el otro nace, y entre ambos está la pausa, kumbhaka, fuera y dentro. Cuando surge en el interior «sin esfuerzo alguno», es «el estado de lo más supremo». El cuervo adora entonces al intelecto que resplandece en las junturas, «en la punta de la nariz, en el punto donde el prāṇa se pone y el apāna aún no ha nacido».

Observa esto con tal constancia que nunca lo abandona, «ni siquiera en sueños», aunque el Meru tiemble bajo él. Enumera lo que lo mantiene vivo: ningún pensamiento del ayer ni del mañana, ni euforia ni abatimiento, nadie tenido por amigo o por enemigo, alegría por la alegría de los demás y pena por su desdicha.

Vasiṣṭha lo alabó y se levantó para marcharse. El cuervo lo honró con flores y una perla y lo siguió un yojana por el aire antes de volver. Aquella visita, dice Vasiṣṭha, tuvo lugar a los doscientos años de la edad de oro; volvió a encontrarse con el cuervo hace solo ocho años, y seguía igual.

Habla el texto

Pasajes de la traducción de Mitra (1891–99), con libro, capítulo y verso.

“Being heedful of the rule of the restriction of his respiration and suppression of his voice, he was quite happy with his long longevity, and was renowned every where as a long lived passe (seer).”
VI.1.15.29The first sight of the crow already names breath restraint as the root of his state.
“Though our habitation in the cell of this Kalpatree, is ever illumined by the light of gems which are inlaid in it; yet we can know the course of time by the respirations of our breath, which as a chronometer informs us with the regular course of time.”
VI.1.20.25Breath as the inner measure of time, the hinge between this tale's induction and its time phenomena.
“Thus by watching the motion of those airs (i.e. of the prána and apána—inspiration and expiration for the whole of my lifetime); I find the course of my life to be as interminable, as that of the continuity of my breathings.”
VI.1.24.35The crow attributes his longevity to watching, not forcing, the breath.
“I know, O Brahman! the exhaling breath, to rise from its source of the lotus like heart, and stretch to the distance of twelve inches out of it, where it sets or stops.”
VI.1.25.29First half of the induction: the outgoing breath traced from the heart to its setting point outside.
“The apána or inhaling breath is taking in from the same distance of twelve inches, and is deposited in the cup of the lotus situated in the human heart.”
VI.1.25.30Second half: the incoming breath traced from that outer point back to the heart.
“Know ye intelligent men, that the apána breath becomes extinct, where the prána comes to be born; and the prána respiration is lost, where the apána takes its rise.”
VI.1.25.49The law of the turning points, where attention is to rest.
“The Kumbhaka taking place of itself on the out-side, is known as the divine state, but when it happens to occur in the in-side, and without any efforts on the part of the adept, it is said to be the state of the most supreme.”
VI.1.25.59The text ranks spontaneous, effortless retention above any willed holding of breath.
“I adore that intellect which trolls on the tip of the nose, at the point where the prána sets in, and the apána has not yet taken its rise.”
VI.1.25.68aThe witness located at the gap between breaths, the induction's culmination.
“Whether I am awake or asleep, or move about or remain unmoved in my seat, I am never at a loss of this meditation even in dream, nor does it slide a moment from my steadfast mind.”
VI.1.26.3The practice carried across waking, dreaming and sleep.
“I feel myself happy at the happiness of others, and am sorry to see the misery of other people; and this universal fellow feeling of mine with the weal and woe of my fellow creatures, has kept me alive and afresh at all times.”
VI.1.26.34Equanimity joined to compassion, the tale's link to Fundamental Peace.

Lo que ve el trance

IND

Induction

VI.1.25.6–19; 25.29–35; 25.46–49

En el textoSe sabe que el aliento que sale (prāṇa) «nace de su fuente, el corazón semejante al loto, y se extiende hasta una distancia de doce pulgadas fuera de él, donde se pone o se detiene»; el que entra (apāna) se toma desde allí hasta el corazón; el uno es cálido como el sol, el otro fresco como la luz de la luna, y «el aliento apāna se extingue donde el prāṇa llega a nacer».

En la clínicaUna inducción permisiva por conciencia de la respiración: la atención acompasada al ciclo respiratorio natural y conducida hasta sus puntos de giro, con imágenes emparejadas de calor y frescor como anclas, en lugar de un control respiratorio impuesto.

DEEP

Deepening

VI.1.25.23–24; 25.54–59

En el textoAl practicar kumbhaka, el adepto «debe permanecer sereno en este acto de supresión»; cuando prāṇa y apāna se apaciguan «junto con sus pensamientos de tiempo y lugar», la pausa llega «por sí misma», y dentro, «sin esfuerzo alguno», es «el estado de lo más supremo».

En la clínicaProfundización por utilización de un cambio fisiológico espontáneo: el alargamiento natural de la pausa respiratoria a medida que la atención se asienta se advierte y se sigue, no se ordena.

WIT

Witness position / dis-identification

VI.1.20.23–28; 26.7; 26.40

En el texto«…contemplamos los errores y los engaños del mundo sin caer nosotros mismos en ellos» (20.28); fue testigo de «la perdición y la reproducción de los seres, sin cambio alguno en el sosiego de mi alma y de mi mente» (26.7).

En la clínicaEl yo observador (Deikman, The Observing Self, 1982): un punto de vista estable desde el que la experiencia se contempla sin identificación, utilizado en el trabajo de desidentificación y de aceptación.

TD

Time distortion

VI.1.20.24–25; 24.36; 26.8; 27.17–19

En el textoEl tiempo solo se conoce «por las respiraciones de nuestro aliento»; en el reposo profundo «sus días se deslizan imperceptiblemente»; el pasado y el futuro se ven «como siempre presentes»; el cuervo permanece inalterado a través de las eras.

En la clínicaDistorsión temporal (Cooper & Erickson 1954) y su uso para una conciencia centrada en el presente: la duración se vuelve subjetiva y queda anclada en la respiración.

HYP

Hypermnesia

VI.1.21.28–52; 22.1–53

En el textoRecuerdo detallado de los ciclos del mundo: la tierra desnuda y luego llena de cenizas, el batido del océano doce veces, cien eras de Kali y «tus ocho nacimientos», los del propio Vasiṣṭha (22.8).

En la clínicaHipermnesia hipnótica, la ampliación del recuerdo en trance, con la salvedad reconocida de que el recuerdo potenciado por la hipnosis mezcla material exacto y confabulado (Dywan & Bowers 1983).

EMG

Emergence / re-alerting

VI.1.21.15–21; 22.46–47

En el textoEn cada disolución reposa «en un estado de sueño profundo» hasta que se reanuda la creación; entonces, «tras despertar de la insensibilidad de mi trance», reconoce todos los objetos y fija la posición del Meru «a partir de las posiciones de las estrellas».

En la clínicaRealerta con reorientación activa al tiempo, al lugar y al entorno, el cierre habitual de un trance profundo; el pasaje describe la reorientación de forma explícita.

EGO

Ego-strengthening / resourcing

VI.1.26.13–38; 23.4–11

En el textoUna letanía de más de veinte frases, cada una de las cuales nombra una cualidad (ecuanimidad, ausencia de miedo, compañerismo, desapego) y termina con «esto me ha hecho longevo e incorruptible» o una variante cercana.

En la clínicaFortalecimiento del yo mediante afirmaciones de capacidad positivas, repetidas y acumulativas (Hartland 1965), dichas aquí en primera persona como un guion de autohipnosis.

PHS

Post-hypnotic carry-over

VI.1.25.22; 25.26–28; 26.2–3

En el textoLos alientos se contienen «incluso cuando está ocupado en su trabajo o en el acto de comer»; «Esté despierto o dormido… nunca me falta esta meditación, ni siquiera en sueños».

En la clínicaGeneralización poshipnótica mediante un ancla portátil: la respiración se convierte en una señal que vuelve a evocar el estado en la actividad diaria, como en el entrenamiento en autohipnosis.

Léase hacia arriba — el estadio 1 abajo, el estadio 7 arriba

  1. Zona de integración
    Cambio perceptivo — los límites de las cosas se ablandan; la consciencia se expande más allá de sus particiones habituales.

Nota sobre lo que este mapa afirma. La correspondencia entre los estadios del conocimiento y las profundidades del trance es un mapa clínico — una correspondencia heurística propuesta para la investigación, no una afirmación de identidad entre el logro contemplativo y la profundidad hipnótica.

Bhūmikā 6 · Padārthābhāvanī

Para él los objetos se han disuelto: halla «la inexistencia del mundo visible tal como se le aparece a un hombre dormido» (VI.1.26.32) y se mantiene «completamente dormido» al bullicio del mundo (26.23), pero sigue encarnado y ligado a su árbol por el destino (22.42): padārthābhāvanī, por tanto, y no turyagā.

Zona · Profundo

La observación de prāṇa y apāna conduce al kumbhaka interior sin esfuerzo, una quietud profunda y absorta que aun así le permite conversar, actuar y recibir a un huésped; su sueño de pralaya entre los kalpas (VI.1.21.20–21) es un episodio plenario, no el estado ordinario de la práctica.

En palabras de Mitra

En Calcuta, en la década de 1890, el traductor eligió el vocabulario del hipnotismo para nombrar estos estados. Más →

  • holy trance samádhiThe perpetual rest of his meditative mind in holy trance samádhi, hath restored the world to rest; and the movement of his arms at intervals, is attended with the destruction of demons.VI.1.18.13
  • potent charm; spellThus determined the goddesses overpowered on Umá by some potent charm of theirs, and by sprinkling a little water upon her, as they do to captivate a beast, which they are going to sacrifice before the altar, and by this spell they succeeded both to change the fine features of Durga, as also to enervate her frame.VI.1.18.29
  • power of enchantmentThey succeeded also by their power of enchantment, to detach Umá from the body of Hara, and set her before them, with an imprecation of converting her fair form to their meat food.VI.1.18.30
  • profound sleepI then convey myself across this visible world, and rest in the holy state of the spotless spirit; and remain in a state of profound sleep, without any agitation of the body and mind.VI.1.21.20
  • torpid stateI remain in this torpid state, until the lotus-born Brahmà is again employed in his work of creation, and then I re-enter into the limits of the re-created world, where I settled again on this arbour of desire.VI.1.21.21
  • dháraná or fixed attentionVasishtha said: Tell me, O lord of birds, why the other Yogis do not remain as steady as you do by your dháraná or fixed attention.VI.1.21.22
  • insensibility of my tranceAfter awaking from the insensibility of my trance (at the beginning of another kalpa creation or of my generation), I saw and recognized all the objects of creation (as one comes to see and know the things about him after waking from the forgetfulness of his sleep)VI.1.22.46
  • heavenly reveryThe well composed mind, hath neither its rising nor setting, nor its recollection nor forgetfulness at any time or other. It has not its sleeping or waking state, but has its heavenly revery which is quite distinct from dreaming.VI.1.23.14
  • trance (gloss)The airs serve the body alike in all its states of waking, dreaming, and sound sleep, and his days glide on imperceptibly who remains in his state of profound sleep. (so the yogi remaining in his trance is utterly insensible of the course of time).VI.1.24.36
  • SamádhiON SAMÁDHI.VI.1.25 (title)
  • torpidity (gloss)The man that practises the Kumbhaka or suppression of his breathing within himself, cannot be employed in any action; but must remain calmly in this act of suppression, by giving all external thoughts and actions. (i.e., as in a state of torpidity).VI.1.25.23
  • as one in sleep (Kaivalya)I live as one in sleep and solely with myself. (This is the state of Kaivalya or solity).VI.1.26.9
  • quite asleepI think myself as quite asleep, and believe this world with all its bustle to be nothing in reality (but the false appearance of a dream); and this has made me long-lived and undecaying.VI.1.26.23

En la consulta

Indicaciones

  • Ansiedad generalizada, estrés y desgaste profesional: una inducción respiratoria suave, sin forzar, que puede autoadministrarse
  • Rumiación sobre el pasado y preocupación por el futuro (VI.1.26.8; 26.18)
  • Insomnio y dificultad para serenarse, con el aliento fresco que entra y el cálido que sale como un ritmo apaciguador
  • Miedo a la vejez, a la enfermedad y a la muerte, con el cuervo como figura de recurso de una longevidad serena
  • Duelo del superviviente en la edad avanzada: el cuervo sobrevivió a sus veinte hermanos sin perder la paz (VI.1.20.8–9)
  • Cultivo de una ecuanimidad unida a la compasión en cuidadores y profesionales de la ayuda (VI.1.26.34–35)

Precauciones

  • No indiques nunca una retención forzada del aliento: el propio texto valora la pausa que llega «sin esfuerzo alguno» (VI.1.25.59); la retención forzada está contraindicada en enfermedades cardiacas o respiratorias, hipertensión no controlada, epilepsia y embarazo
  • El foco en la respiración puede desencadenar pánico interoceptivo en el trastorno de pánico o en traumas ligados a la respiración o la asfixia; ofrece un ancla externa y permite los ojos abiertos
  • Vigila la hiperventilación o el mareo; mantén la respiración natural y sin pautar
  • Las etiquetas de prāṇa y apāna de Mitra son incoherentes (VI.1.24.31 frente a 25.29–35) y sus «doce pulgadas» traducen una medida de doce dedos de ancho; usa palabras sencillas (aliento que sale, aliento que entra, pausa) en los guiones
  • La hipermnesia y el recuerdo de «muchas vidas» pueden generar recuerdos confabulados; no uses el estado respiratorio para recuperar ni verificar recuerdos
  • El episodio de las Mātṛkās (diosas con guirnaldas de calaveras, un hechizo que desmiembra a Umā) puede perturbar a algunos consultantes; omítelo o reencuádralo como la restauración de lo que estaba escindido
Del libro · en inglésLa nota clínica completa

Indications. Generalised anxiety, stress and burnout, through a gentle, non-forcing breath induction the client can learn in one session and use alone. Rumination and worry, using the crow's refusal of yesterday and tomorrow (VI.1.26.8, 18). Insomnia and difficulty settling, with the warm out-breath and cool in-breath as a soothing rhythm. Fear of ageing, illness and death, with the crow as a resource figure of serene longevity. Survivor grief in later life: the crow outlived all twenty brothers without losing his peace or his warmth (VI.1.20.8–9). Equanimity joined to compassion in carers and helping professionals (VI.1.26.34–35).

How to use it. As protocol, the practice below can be taught in the first session as self-hypnosis training and assigned daily; its ending trains carry-over into ordinary tasks, as the crow requires (VI.1.25.22). As metaphor, the crow suits older clients particularly well: a being who has seen everything, lost everyone, and remains kind. The chapter 26 litany can be adapted into first-person ego-strengthening with the client's own refrain. And the clinician may borrow Vasiṣṭha's move at VI.1.24.9: asking, with humility, a question whose answer the client already holds.

Cautions.

  • Never instruct forced breath-holding. The text prizes the pause that comes "without any efforts" (VI.1.25.59). Forced retention is contraindicated in cardiac or respiratory disease, uncontrolled hypertension, epilepsy and pregnancy.
  • Attention to the breath can provoke interoceptive panic in people with panic disorder (Clark 1986), and distress in those whose trauma involves breathing, choking or suffocation. Offer an external anchor, allow eyes open, and keep sessions short.
  • Watch for hyperventilation or dizziness; keep the breath natural and unpaced.
  • Mitra's labels for prāṇa and apāna are inconsistent: VI.1.24.25 and 24.31 treat apāna as the descending, expelled air, while VI.1.25.29–35 make prāṇa the outgoing and apāna the incoming breath, and VI.1.25.6–19 is tangled in the translation. Scripts follow VI.1.25.29–35 and 46–49, and use plain words: outgoing, incoming, pause.
  • Do not use the breath state to retrieve or verify memories; expanded recall in trance can be confabulated.
  • Do not promise longevity. "Death will not demolish the man" (VI.1.23.4) speaks of a mind freed from desire, not of a medical outcome.
  • The Mātṛkā episode, with its skull-garlanded goddesses and the spell that takes Umā apart (VI.1.18.29–30), can disturb some clients. Omit it, or tell it as the restoration of what was split (VI.1.19.9–10).
  • The crow's talk of destiny (VI.1.21.23–25; 22.42) should not be used to encourage fatalism in depressed clients.

La práctica

Cabalgar el cisne: la inducción de prāṇa y apāna

  1. Asiéntate y vuelve el rostro hacia dentro, como hace el cuervo, «fijo firmemente en el objeto que llevo en el corazón»; deja que el aliento se mueva por sí solo, sin controlarlo (VI.1.26.4; 25.11).
  2. Sigue el aliento que sale desde el centro del pecho, cálido como la luz del sol, hacia fuera por la nariz hasta un punto situado a un palmo delante de ti, donde se pone (VI.1.25.29; 25.32–34).
  3. Desde ese mismo punto recibe el aliento que entra, fresco como la luz de la luna, que desciende y se asienta en el corazón (VI.1.25.30; 25.35).
  4. Advierte los dos puntos de giro: la pequeña pausa fuera tras la espiración y la pequeña pausa dentro tras la inspiración; no retengas, solo advierte dónde termina un aliento y nace el otro (VI.1.25.16; 25.49).
  5. Deja que las pausas se alarguen por sí solas, y que con ellas se desvanezcan los pensamientos de tiempo y de lugar (VI.1.25.55–59).
  6. Reposa como la conciencia que está presente en el intervalo, «en la punta de la nariz, en el punto donde el prāṇa se pone y el apāna aún no ha nacido» (VI.1.25.68a).
  7. Deja que calen las frases de fortaleza del cuervo: ni eufórico ni abatido, ni ayer ni mañana, alegre con la alegría de los demás (VI.1.26.13–34).
  8. Regresa como el cuervo ante una nueva creación: deja que el aliento se haga más hondo, reconoce la habitación, la luz y la posición del cuerpo, abre los ojos y lleva la observación tranquila del aliento al caminar, al comer y al trabajo (VI.1.22.46; 25.22–28).

Practica con un profesional cualificado si tienes antecedentes de disociación, trauma o psicosis.

Del libro · en inglésEl guion guiado completo

Riding the Swan: the Prāṇa–Apāna Induction

Read slowly, aloud, matching your voice to your own breathing; about fifteen to twenty minutes. Learn it with a guide, then practise it alone.

Before you begin. This is Bhuśuṇḍa's breath meditation from the Yoga Vāsiṣṭha, given as a gentle self-hypnosis practice. It never asks you to hold or control the breath; you only notice it. It is safe for most healthy adults. If you have panic disorder, asthma or another breathing condition, or if anything about the breath is linked for you to fear, practise with your eyes open, rest one hand on a solid surface as an anchor, keep the session short, and stop if you feel uneasy; better still, learn it first with a clinician. If you feel dizzy or light-headed at any point, let the breath return to its ordinary rhythm and open your eyes. Never practise while driving, operating anything, or in or near water.

How to return at any moment. Open your eyes, look at three things in the room, feel your feet on the floor, and take one ordinary breath. That is enough.


Sit comfortably, upright and at ease.

Let the hands rest. Let the eyes close, or let them rest half-open, looking softly down.

Turn the face inward, as the crow does, towards what you hold most dear.

And let the breath breathe itself. You are not going to change it. You are only going to watch it, as an old bird on a high branch watches the weather.

Notice the next out-breath.

Feel where it begins, somewhere in the centre of the chest, near the heart. Feel it rise and leave through the nose. It is warm, like sunlight. Follow it out, past the tip of the nose, out into the air in front of you, to a point about a hand's span away, where it fades and sets, the way the sun sets.

The crow calls this outgoing breath prāṇa.

And now, from that same point in front of you, the in-breath begins. Receive it. It is cool, like moonlight. Feel it come in at the tip of the nose, cool, and flow down, down into the chest, and settle in the heart, the way the moon sets.

The crow calls this incoming breath apāna.

Out from the heart, warm, to the point in front of you. In from that point, cool, down to the heart.

Out… warm… setting in the air.

In… cool… setting in the heart.

Let it go on by itself. You are only watching.

Now notice the turning points.

At the end of the out-breath there is a moment when the breath has set and the next one has not yet risen. A small stillness. Just notice it. Do not hold it, do not make it longer. It is there in every breath of every creature; the crow says only that the yogi notices it.

And at the end of the in-breath, when the cool breath has settled in the heart, there is another small stillness before the warm breath rises. Notice that one too.

Out… and the pause outside.

In… and the pause inside.

As you go on watching, the pauses may lengthen of their own accord. Let them, if they do. If they do not, that is fine too. Nothing needs to happen. The highest pause, the crow says, is the one that comes without any effort at all.

And as the breath slows, thoughts of time and place can fade with it. There is no yesterday in this breath. There is no tomorrow. Only this breath setting, and the next one not yet born.

Now rest your attention at the tip of the nose, at the threshold the breath crosses both ways. Rest there, at the point where the out-breath has set and the in-breath has not yet risen.

Something is present in that gap. It is quiet. It is awake. It is not the breath. It is what notices the breath.

Rest as that.

(Silence: two to four minutes.)


Now let a few sentences sink in, the way the crow spoke them, quietly, on the out-breath.

I am not lifted up by success, and I am not cast down by loss.

I do not carry yesterday. I do not borrow tomorrow.

I hold no one as enemy.

I am glad at the gladness of others, and I feel for their sorrow.

This keeps me fresh.

Let them settle where they settle.


And now, like the crow waking at the dawn of a new creation, it is time to come back and recognise the world.

Let the breath deepen a little, by itself. Let the in-breath grow fuller, and feel it reach the shoulders and the face.

The crow, waking, saw all the objects of creation and knew them again, and found his mountain by the stars. Find yours.

Feel the weight of the body on the seat. Feel the feet on the floor and press them down a little. Hear the sounds of the room and know them. Notice the light behind the eyelids.

I will count from one to five, and on five your eyes will open, clear and awake.

One. The breath is easy and full.

Two. Hands and feet are warm; move them.

Three. The room is around you, familiar.

Four. A deep breath in, and let the shoulders roll.

Five. Eyes open. Here. Now. Fully awake.

Look around and name three things you see. Say your name, the day and where you are. If you feel at all hazy, count to five again, stand up and walk a little. Do not drive or operate anything for ten minutes.

And as you go back to your work, your meals, your walking, keep a little of the watching with you. Out, warm. In, cool. The small stillness between. The crow never lost it, even in dream.

Meta Pets World · Tu aliado · Meta Pet 5

Bhuśuṇḍa el cuervo y la pausa entre alientos

Carta de El Fin del Tiempo
05El Fin del TiempoLibero la ilusión del tiempo y abrazo el eterno ahora.

La muerte, dice el cuervo, se lleva a la mente que vaga «como un mono de un árbol a otro», siempre con prisa entre el ayer y el mañana: la Impaciencia que es la Sombra de El Fin del Tiempo. El giro de Bhuśuṇḍa es la Paciencia: observar dónde se pone un aliento y nace el siguiente hasta que la pausa surge sola. Su llegada es la Atemporalidad: ni un pensamiento de pasado o de futuro, sobreviviendo a las eras sin cambiar.

  1. Sombra · lo que evitasImpaciencia

    La Impaciencia es la mente a la que alcanza la muerte, la que no permanece «firme y serena en la misma postura» sino que vaga «como un mono de un árbol a otro» (VI.1.23.11), con el corazón aserrado por los suspiros y quemado por las preocupaciones.

  2. Don · lo escondido en ellaPaciencia

    La Paciencia es la vigilia del cuervo: «el aliento apāna se extingue donde nace el prāṇa» (VI.1.25.49), hasta que la pausa llega «sin esfuerzo alguno por parte del adepto» (VI.1.25.59).

  3. Esencia · lo que encarnasAtemporalidad

    La Atemporalidad es un presente que ya no necesita reloj: el cuervo conoce el tiempo solo «por las respiraciones de nuestro aliento» (VI.1.20.25) y mantiene la vigilia «despierto o dormido… incluso en sueños» (VI.1.26.3), alegre con la alegría de los demás (VI.1.26.34).

¿Con prisa? El cuervo del Meru está aquí desde antes que la luna, y nunca corre. Mira salir un aliento y entrar otro. Ya está. Acabas de salir del reloj.

— Felicia
Contemplación del día

Cuando el reloj se detiene y solo el aliento marca el tiempo, como para el cuervo, ¿qué queda en la pequeña pausa entre un aliento y el siguiente?

Para cerrar la noche

Esta noche, escribe una frase honesta sobre dónde tuviste prisa hoy y sobre lo que te perdiste por correr.

El Viaje del Aliado · unos 15 minutos

Trance ligero, con los ojos abiertos si lo prefieres. Para el guion completo y profundo, mira «La práctica» más arriba y sus precauciones.

  1. Umbral. Siéntate cómodo, con los ojos abiertos o la mirada suavemente baja. Tres respiraciones lentas y naturales: sin contar, sin retener, dejando que cada una llegue.
  2. El cuento en una línea: en el monte Meru un cuervo antiquísimo sobrevive a las eras observando dónde acaba cada aliento y empieza el siguiente (VI.1.14–27).
  3. Conoce a El Fin del Tiempo. Mira el arte de la carta durante unas respiraciones sin prisa y lee: «Libero la ilusión del tiempo y abrazo el eterno ahora».
  4. Sombra. ¿Dónde vivió la impaciencia en tu semana? La cola, la respuesta lenta, tu propia curación que tarda «demasiado». Nombra un momento y dónde se tensó tu cuerpo.
  5. Don. Sigue una espiración cálida que sale del pecho y se apaga a un palmo de la nariz; luego una inspiración fresca que se posa en el corazón. Nota el punto de giro entre ambas. No lo retengas: solo nótalo.
  6. Esencia. Durante tres respiraciones descansa en esos puntos de giro, sin ayer ni mañana. Después di la afirmación una vez, despacio.
  7. Regreso. Deja que el aliento se haga un poco más hondo. Siente pies y manos, mira la habitación, fíjate en la luz y abre del todo los ojos. Escribe la frase honesta.

El 30 días de Vínculo

El tiempo ha terminado para el cuervo que cuenta con el aliento: ¿qué queda cuando el reloj se detiene y el siguiente aliento aún no ha empezado?

La hermana · Mei Lin Chen

Taiwanese-American · Brooklyn, New York · So Hum

Visita a Mei Lin Chen, la pintora taiwanesa-estadounidense de Brooklyn, cuyo mantra «So Hum» cabalga la inspiración y la espiración igual que la vigilia del cuervo.

Meditación Guiada

#5 · El Fin del Tiempo

Voz y guía: Prof. Luis Miguel GallardoVer en YouTube (EN también disponible)
Para facilitadoresSesión con «Bhuśuṇḍa, el cuervo al borde del tiempo» y El Fin del Tiempo

Propósito. Enseñar una práctica de respiración suave y sin forzar que afloje la rumiación y la preocupación y pueda llevarse a la actividad cotidiana.

ITM 4 Encarnación de la esencia. La práctica del cuervo es Encarnación de la Esencia: sana precisamente porque impregna el caminar, el comer, el trabajo e incluso los sueños (VI.1.26.3).

La sesión (60–75 min)

  1. Llegada y Umbral: tres respiraciones naturales; descarta trastorno de pánico, traumas relacionados con la respiración y afecciones médicas relevantes; ofrece los ojos abiertos y un ancla externa si hace falta (10 min)
  2. Cuenta el cuento en una versión de 4 minutos: el viaje de Vasiṣṭha al Meru, el cuervo entre los cuervos, su larga memoria, la pregunta por la muerte, la enseñanza del aliento; remite a la página del cuento para la versión completa (6 min)
  3. La carta: arte, afirmación y koan de El Fin del Tiempo (6 min)
  4. Indagación de la Sombra, la Impaciencia: situad dónde vive la persona en el ayer y el mañana, y de qué la protege la prisa (12 min)
  5. Práctica de trance: «Cabalgar el cisne: la inducción prāṇa–apāna», siguiendo el guion guiado completo de la página del cuento, en profundidad ligera a media; usa palabras sencillas (aliento que sale, aliento que entra, pausa), mantén la respiración natural y sin ritmo impuesto, y no indiques nunca retener (18 min)
  6. Integración del Don y la Esencia: elegid tres momentos del día (caminar, comer, un cambio de tarea) para notar un punto de giro del aliento; leed juntos la frase del cuervo «alegre con la alegría de los demás» (12 min)
  7. Cierre y Vínculo: asigna el Vínculo de 30 días con el koan variado; respirar más hondo, reconocer la habitación y el cuerpo, abrir los ojos (6 min)

Preguntas de integración

  • ¿Qué notaste en el punto de giro entre alientos: quietud, espacio o simplemente un instante sin prisa?
  • ¿Qué preocupación por el futuro o qué repetición del pasado se calló mientras observabas?
  • ¿En qué actividad corriente de mañana te encontrarás con el cuervo?

En círculo

En círculo, el aliento del cuervo funciona bien como ritmo compartido, pero cada persona mantiene su propio compás. Tras el Umbral y el cuento, ofrece un ancla externa a quien se sienta incómodo centrándose en la respiración, como los sonidos de la sala o la sensación de las manos. Guía el aliento que sale, el que entra y los puntos de giro en profundidad ligera durante doce minutos, e invita después a caminar despacio por la sala dos minutos, manteniendo la vigilia en movimiento como el cuervo. Compartid por parejas un momento del día que usaréis y cerrad con la afirmación.

Precauciones

  • No indiques nunca retener el aliento a la fuerza; está contraindicado en enfermedades cardíacas o respiratorias, hipertensión no controlada, epilepsia y embarazo.
  • Centrarse en la respiración puede desencadenar pánico en el trastorno de pánico o en traumas ligados a la respiración o la asfixia; ofrece un ancla externa y permite los ojos abiertos.
  • Vigila la hiperventilación o el mareo; mantén la respiración natural y sin ritmo impuesto.
  • No uses el estado de respiración para recuperar o verificar recuerdos; el recuerdo de «muchas vidas» puede generar confabulaciones.

Formación y certificación en el Método Meta Pets: metapetsworld.org/facilitators ↗

La correspondencia entre relatos y Meta Pets es contemplativa: el Yoga Vāsiṣṭha no contiene los Meta Pets; cada relato escenifica el arco de su aliado. Felicia es una compañera de inteligencia artificial; sus palabras son reflexiones contemplativas, no consejo clínico.

El canto

Lee el texto completo

Source: Vihari-Lala Mitra, The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki (1891–99), public domain.

Colabora en esta investigación

Investigadores, clínicos e instituciones pueden escribir. La replicación, el intercambio de datos y las alianzas de sede para los ensayos en curso son conversaciones abiertas.

Contenido educativo y académico. El material de hipnoterapia y regresión es complementario y no sustituye la atención médica o psiquiátrica.